On dit parfois que Cali, en Colombie, est La Sucursal del Cielo, et c'est aussi le lieu où se déroule notre histoire. Racontée du point de vue de trois familles vivant dans le même quartier au cours des années soixante-dix, les Lizcanos, les Belacazars et les Menas, l'histoire se concentre sur des sujets tels que les coutumes et les traditions, l'amour interdit et les relations raciales, avec en toile de fond de véritables événements historiques.

L’irresponsabilité d’un conducteur prend une tournure tragique lorsque Jorge, ivre après avoir découvert l’infidélité de sa femme, écrase Mariana et Ximena, la mère du jeune Nicolas. Y aura-t-il justice pour eux, ou Jorge utilisera-t-il sa puissante influence pour éviter son inculpation ?

Grandir n'est pas facile. Ceci est bien connu de Kevin, qui dans cette série se souvient de ces années où il a cessé d'être un enfant. Le premier amour, ses camarades de classe, les relations avec ses parents: tout semble être une cause de souffrance, mais après un certain temps, nous pouvons regarder le passé avec humour et nostalgie. Ceci est l'adaptation colombienne de la célèbre série classique "The Wonder Years".

Grâce à ses bonnes manières et à son aisance avec les langues, un Colombien qui a pratiqué l'art de la fraude et du vol d'identité et qui est l'un des criminels les plus recherchés par INTERPOL, rentre en Colombie. Se faisant passer pour un ami proche de la noblesse européenne, il est amoureux d'une actrice qu'il tente de séduire. Mais un agent infatigable de la police colombienne est déjà sur ses traces et est déterminé à le traduire en justice.

À la fin de ce chapitre, Pablo Escobar rencontre l'une des personnes les plus influentes de la pègre de Medellín.

Orrego et Plata ne supportent plus la culpabilité qu'ils ressentent et décident de prendre les choses en main. Pendant ce temps, Duque est toujours désorienté par tout ce qui lui est arrivé. Ne manquez pas la fin de cet épisode !

Duque commence à se rendre compte de la gravité de la situation. De son côté, Margarita parle à Dolly qui lui transmet des renseignements essentiels sur Duque et sur ce qui s'est passé entre eux.

L'entretien entre Maggie et son patron se corse... Quant aux collègues de Duque, ils ont du mal à l'entrainer à écouter les "fameux" résultats de la loterie! Que va-t-il se passer?

Dans cet épisode, la légendaire Nacha Guevara joue le rôle de Melina, une blonde fougueuse qui semble s’enticher de Flavio, bien qu’il soit toujours sous l’emprise de la belle Madame Amelia.