Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 34 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:46

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Federico tente de consoler Laura, les voyous essaient de vendre son chien-guide bien-aimé.

Captions

video thumbnail
2:50

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Federico arrive pour consoler Laura en détresse alors que les voyous se demandent quoi faire avec leur nouveau protégé.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: Federico ?
Caption 15 [es]: ¿Federico?
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Au milieu de toute la confusion sur les amours de Cata, Kevin a oublié sa propre petite amie, Vicky !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [fr]: Federico?
Caption 20 [es]: ¿Federico?
video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin est tellement épris de son professeur qu'il commence à percevoir les autres hommes comme une menace personnelle, y compris son meilleur ami et son père aussi !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [fr]: Très bien, Federico!
Caption 9 [es]: ¡Muy bien, Federico!
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après les retrouvailles émouvantes avec son chien Zazén, Laura partage à la radio certains conseils sur les animaux à adopter. Puis elle nous annonce une très bonne nouvelle ! À ne pas manquer...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [fr]: mais, eh bien, Federico lui a offert un chien guide, à son épouse,
Caption 45 [es]: pero, pues, Federico le regaló un perro guía a su esposa,
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Ana, grâce à son émission de radio, invite tous ses auditeurs et de nombreux réseaux sociaux à s'organiser pour retrouver le chien de Laura !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [fr]: mon ami Federico qui était si sceptique [quant] à la technologie et aux réseaux sociaux,
Caption 46 [es]: mi amigo Federico, que era tan escéptico a la tecnología y a las redes sociales,
video thumbnail
2:47

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Laura donne plus de précisions à la radio sur Zazen, son chien enlevé, tandis que le voleur réassure Monsieur Ramiro que le chien est très bien dressé.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [fr]: Non, non, mais... mais il a un collier bleu, Federico m'a dit cela.
Caption 59 [es]: No, no, pero... pero él tiene un collar azul, eso me dijo Federico.
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Il s'en passe des belles en classe ! Au point que Kevin fait un terrible cauchemar le soir après l'incident à l'école !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [fr]: Federico.
Caption 13 [es]: Federico.
video thumbnail
3:05

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Laura continue son interview à la radio. Quant au voleur de chien, il a beaucoup de mal à garder Zazén tranquille, face à un acheteur de plus en plus soucieux.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [fr]: Bon, et là fut quand Federico vous a contactés, vous.
Caption 8 [es]: Bueno, y ahí fue cuando Federico los contactó a ustedes.
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les deux voyous se disputent sur la meilleure façon de traiter Zazén, le chien volé, tandis que Laura parle à la radio de son désir d'éduquer les aveugles sur les avantages d'avoir un chien- guide.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [fr]: Bon, Federico est allé me chercher.
Caption 59 [es]: Bueno, Federico me recogió.
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Laura se rappelle comment elle a eu son chien Zazén et le jour horrible où il lui a été enlevé.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: Si ce n'avait pas été pour Federico, qui sait ce que moi j'aurais fait.
Caption 2 [es]: Si no hubiera sido por Federico, quién sabe qué hubiera hecho yo.
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Monsieur Ramiro Parra insiste pour voir le chien "à vendre" dès le lendemain de son entretien téléphonique...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [fr]: Federico, que c'est bon que tu sois venu. -Bonjour.
Caption 9 [es]: Federico, qué bueno que viniste. -Hola.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.