Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 22 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les souvenirs d'enfance de Yago sont ravivés lors de sa visite émotionnelle avec son oncle Lucio. Pendant ce temps, l'entretien de Morena avec Aldo prend une tournure difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: El médico dijo que no te tenés que esforzar, Lucio.
Caption 3 [fr]: Le médecin a dit que tu ne devais pas faire d'efforts, Lucio.
video thumbnail
3:16

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après le départ dramatique de Morena, Yago se rend chez le convalescent Lucio, dans la demeure d'Aldo qui ne peut s'empêcher de croire que Yago a des motifs ultérieurs.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Bueno, el médico no... no prohibió las visitas ¿no?
Caption 41 [fr]: Bon, le médecin n'a pas... n'a pas interdit les visites, non?
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morgan essaye d'efrrayer Victoria dans le but de se faire inviter à la danse. Va-t-il réussir dans son subterfuge ?
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Te lo tiene que ver un médico.
Caption 50 [fr]: un médecin doit te le voir.
video thumbnail
3:39

Yago - 13 La verdad - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le comportement méprisable d'Aldo envers sa femme Elena consterne leur jeune fils.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Te pedí que vayas a hacer una consulta al médico por ese ojo.
Caption 5 [fr]: Je t'ai demandé d'aller faire une consultation chez le médecin pour cet œil.
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Morena tente de réconforter Yago qui devient de plus en plus désemparé après avoir découvert les détails de son passé.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: ¿Cuándo vas a ir al médico a hacerte ver ese ojo?
Caption 59 [fr]: Quand vas-tu aller au médecin pour te faire voir cet œil-là?
video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Après un fougueux échange téléphonique, Aldo demande à Luisa de faire un meilleur travail à dissimuler son hématome, et en effet, les gens du manoir l'examinent avec suspicion. Pendant ce temps, Gardel s'interroge sur la localisation de Yago la soirée précédente...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Pero bueno, vas a tener que ir al médico; tenés muy hinchado.
Caption 33 [fr]: Mais bon, tu vas devoir aller chez le médecin; tu es très enflée.
video thumbnail
4:23

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili soigne Ivo dans sa chambre après son accident.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¿No escuchaste lo que dijo el médico? -No, yo no escuché nada.
Caption 22 [fr]: N'as-tu pas écouté ce que le médecin a dit? -Non, je n'ai rien entendu.
video thumbnail
5:12

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est excité par le test d'ADN qui sera fait sur Yago le lendemain, tandis que sa fiancée est sceptique...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Escúcheme, va a estar también el Doctor Rodríguez, ¿mmm? Mi médico.
Caption 4 [fr]: Écoutez-moi, le Docteur Rodríguez va y être aussi: mmm? Mon médecin.
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est déconcertée par l'apparition de Roberto Cardenas. Lucio implore Melina de lui retrouver son sauveur. Quant à Yago, il se réunit, bouche cousue, avec Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Bueno, hablé con el médico
Caption 37 [fr]: Bon, j'ai parlé au médecin
video thumbnail
3:18

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Melina repousse les avances inappropriées de son futur beau-frère Aldo, le frère de ce dernier gît tout près, malade à l'hôpital. Morena reçoit pendant ce temps un visiteur inattendu...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Estoy esperando al médico para...
Caption 29 [fr]: Je suis dans l'attente du médecin...
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que le Père Manuel supplie Sœur Catalina de lui parler de la vie amoureuse de Milagros, Angélica résiste à recevoir des soins médicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¿Cómo que...? -No necesito el médico. -Ábrale, ábrale, ábrale.
Caption 44 [fr]: Comment que...? -Je n'ai pas besoin du médecin. -Ouvrez-lui, ouvrez-lui, ouvrez-lui.
video thumbnail
4:50

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après avoir trouvé Lucio évanoui dans la rue, Yago l'emmène à l'hopital et quand Lucio se remet lentement, les deux hommes s'entretiennent amicalement un moment dans la chambre du malade.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Quédate un rato más. -Nada, hay que hacerle caso al médico.
Caption 63 [fr]: Restez un instant plus longtemps. -Rien, il faut faire cas du médecin.
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Qui, parmi les serviteurs, Luisa et Victoria peuvent-elles renvoyer s'ils étaient tous à comploter ensemble ?
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: De modo que no vengo como médico, como... terapeuta, vengo como un viejo amigo.
Caption 70 [fr]: Donc, je ne viens pas en tant que médecin, en tant que... thérapeute, je viens en tant que vieil ami.
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Gloria parlent de revanche contre Ivo tandis que Federico et Andrea discutent de leur relation personnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Llamo al médico... -¡Pero qué médico, ni médico!
Caption 41 [fr]: J'appelle un médecin... -Mais quel médecin, ni de médecin!
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bernardo est préoccupé par Angélica qui s'affaiblit et perd goût à la vie...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Déjeme llamar al médico.
Caption 2 [fr]: Laissez-moi appeler le médecin.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.