Après le succès qu'ils ont eu avec le transport des camions, le Shérif continue d'impliquer de plus en plus Pablo Escobar dans ses affaires.

Pendant qu'ils tentent de découvrir qui était responsable de la fusillade dans le centre-ville, le shérif et Pablo découvrent un nouveau type d'entreprise qui semble offrir une haute rentabilité.

Après avoir été récompensé par Alguacil, Pablo prépare une grande célébration pour fêter le succès que ses affaires lui apportent.

Une grande bagarre s'engage entre Fabio et Pablo, dont c'est l'anniversaire.

Pablo porte un toast (surtout à lui-même !), puis Paticita va le rejoindre dehors, sur un banc, pour s'excuser des mauvaises manières de son frère.

Le Patron et Pablo s'avancent dans les quartiers louches de la ville et finissent par participer à un combat de coqs souterrain.

À la fin de ce chapitre, Pablo Escobar rencontre l'une des personnes les plus influentes de la pègre de Medellín.

Ricardo du Mexique interviewe Noelia du Venezuela car il recherche une colocataire.

Ricardo fait faire le tour de l'appartement qu'il souhaiterait louer à sa visiteuse.

Noelia et Ricardo préparent leur premier repas ensemble.

Une jeune aveugle et son chien qui passent, attirent l'attention d'une paire de petits criminels sans ressources.

Une jeune femme aveugle, Laura, donne une interview à la radio sur la façon dont elle a acquis son chien-guide, Zazen, et le travail qu'ils font tous les deux.

Tandis que les deux voyous complotent pour vendre le chien-guide de Laura, la jeune femme se rappelle des tendres moments passés à entraîner Zazén...

Lors d'une émission à la radio et suite à l'enlèvement de son chien bien-aimé Zazen, Laura, une jeune femme aveugle, révèle sa détermination à travailler et à néanmoins contribuer à la société de la meilleure façon possible.

Monsieur Ramiro Parra insiste pour voir le chien "à vendre" dès le lendemain de son entretien téléphonique...