Ce qui semblait impossible à la station de radio est sur le point de devenir réalité. De son côté, Don Ananías partage avec ses voisins les secrets de sa terre...

La journée de Fernando commence sur une bonne note mais se termine sur une note bien différente. Pendant ce temps, Mariela et ses amis dévisagent les autres concurrents sur la piste de danse.

Des nuits mouvementées pour les deux couples... et un concours de Salsa dont on apprendra les gagnants dans cet épisode ! [N.B. Rappelons qu'à Cali, leur "vos" et aussi familier que leur "tú" dans leurs dialogues, mais que leurs conjugaisons sont assez souvent différentes.] Ces différences entre l'espagnol et le français font que la traduction française de cette vidéo espagnole peut parfois changer de pronom [de façon inattendue!] dans une même phrase, ou même entre 2 partenaires habituels !

Des rebondissements de tous les côtés! Quels personnages vont être contents et lesquels vont être mécontents dans cet épisode?

Soledad heurte sa famille avec ses opinions, tandis que Monsieur Ananías surprend son entourage en achetant l'un des appareils les plus modernes de cette époque-là !

Friction de presque tous les côtés! Sauf chez certains étudiants qui proposent une solution pour essayer de résoudre leurs problèmes. Marchera-t-elle?

Les confidences des uns et des autres laissent certaines personnes perplexes... D'autre part, que va-t-il se passer le 26 février? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode surprenant !

Une soirée mouvementée entre Fercho et Fabiola... Nouvelle rencontre entre Soledad et Boris... Voyage déplaisant en autobus pour Susana... Voilà de l'action dans ce nouvel épisode à ne pas manquer!

Tandis que Fabiola réfléchit encore à l'idée d'aller travailler, Boris emmène Soledad dans un lieu tout à fait spécial... où quelque chose d'inattendu va se produire !

L'obsession de Susana et María pour l'achat d'une télévision ne fait qu'empirer. Mais elles n'ont pas assez argent. Que vont-elles faire?

Cet épisode fait part de la manifestation du 26 février 1971 à Cali, que la ville ne pourra jamais oublier. En plus de ce drame, la relation entre María et Susana est mise à l'épreuve...

Le nouveau téléviseur de Susana arrive et sème la zizanie. Pendant ce temps, l'humeur de Pedro et Eddy s'assombrit quand ils entendent de mauvaises nouvelles à la radio.

Des émeutes, des morts, un couvre-feu, une disparue, et des commerces en péril. Voilà tout ce qui vous attend dans ce neuvième épisode.

Pendant que Samuel et Don Pepe partent à la recherche de Soleda au milieu de couvre-feu, Soledad ne peut pas s'empêcher de penser au sort de ses amis.

Bien qu'elle ait l'occasion de pouvoir rentrer directement à la maison, Soledad ne veut pas partir avant de savoir ce qui est arrivé à son ami Guillermito.