tu voz - Comédie dramatique - À télécharger - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 0 heures 52 minutes

Titles

Tu Voz Estéreo (3 episodes 55 videos)

Vidéo réservée à un public averti

À travers une série de flash-back entrecoupée d'interviews sous forme d'émissions de radio, des histoires fascinantes sont révélées et des thèmes pertinents explorés ici.

Captions

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Une soirée mouvementée entre Fercho et Fabiola... Nouvelle rencontre entre Soledad et Boris... Voyage déplaisant en autobus pour Susana... Voilà de l'action dans ce nouvel épisode à ne pas manquer!

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Hablame fuerte, hablame que tu voz me encanta,
Caption 4 [fr]: Parle-moi fort, parle-moi car ta voix m'enchante,

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Morena et Laura discutent du coup de fil de Tomas, Gardel essaie de faire relâcher Yago de prison.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Me parece que tenés que escuchar tu voz interior.
Caption 16 [fr]: Il me semble que tu dois écouter ta voix intérieure.

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficulté : Avancé

Argentine

Est-ce que Milagros va pouvoir accomplir jusqu'au bout la farce qu'elle prépare à son patron ?

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: por tu voz me doy cuenta que tenés nombre de...
Caption 53 [fr]: par ta voix je me rends compte que tu as un nom de...

Facile Intense

Disputas - La Extraña Dama - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti

Majo interprète de façon très libre un poème de "Bertolt Brecht"...

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Es buscar un lugar donde escuchar tu voz.
Caption 4 [fr]: C'est de chercher un lieu où écouter ta voix.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : Avancé

Colombie

Au fur et à mesure que les voisins s'installent dans leur nouvelle maison, les habitants du quartier commencent à s'intéresser à eux, chacun à leur manière.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Siento una voz que me dice agúzate
Caption 11 [fr]: Je sens une voix qui me dit, stimule-toi

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : Avancé

Colombie

Pepe est pris entre le marteau et l'enclume. Que va-t-il faire? Pendant ce temps, le premier jour de Pedro à la radio ne se passe pas comme prévu...

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: Tú bailas sabroseao
Caption 65 [fr]: Tu danses avec gout

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Difficulté : Avancé

Colombie

Monsieur Pepe, Pilar et Pedro discutent des hot pants. Cependant, l'intérêt de Pedro change rapidement après avoir rencontré une personne qui ne passe pas inaperçue dans le quartier.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [fr]: Pas tant que tu n'arrêtes pas d'être un macho vieux jeu, m'entends-tu?
Caption 9 [es]: No mientras no dejes de ser un machista anticuado, ¿me oís?

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Llamita commence vaguement à se souvenir de son passé, Yago et Morena demandent à Clotilde ce qu'elle sait des évènements qui entourent l'ancien incendie de l'entreprise. Mais le mystère semble plutôt s'épaissir...

Correspondances dans le texte

Caption 69 [es]: una voz muy varonil. Era un hombre muy atractivo.
Caption 69 [fr]: une voix très virile. C'était un homme très séduisant.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : Avancé

Colombie Cali

L'annonce de Soledad qui va rentrer à l'université et du jeune homme qui a fait son premier vol d'essai fait la joie de tout le quartier !

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Siento la voz que me dice: agúzate... -Pero ya, ya, ya, cerrá la boca
Caption 6 [fr]: J'entends une voix qui me dit: aiguise [tes sens]... -Mais maintenant, maintenant, maintenant, erme la bouche

Facile Intense

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Roberto implore Mercedes d'écouter son secret, le partenaire en crime de Melina veut savoir qui est l'homme qu'elle cache chez elle...

Correspondances dans le texte

Caption 59 [es]: with let me... -Baja la voz, baja la voz...
Caption 59 [fr]: Parle-moi. -Baisse la voix, baisse la voix...

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Il y a confrontation entre les deux frères Aldo et Lucio. Puis Gardel essaie d'appeler Lucio à la rescousse de Yago emprisonné.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: Yo esa voz la conozco.
Caption 35 [fr]: Moi je connais cette voix.

Facile Intense

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Yago part à la recherche de la mère de Morena, Roberto Cadenas broie du noir après sa sortie de prison...

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Eh, Mamá... ¿Tú crees que nos podamos ver esta tarde?
Caption 7 [fr]: Hé, Maman... Crois-tu que nous pouvons nous voir cette après-midi?

Facile Intense

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Luisa "cuisine" Andrea sur la fidélité de Federico, Ramon affronte Martha et Ivo converse avec sa grand-mère Angelica.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: ¿Vos le reconocés la voz?
Caption 14 [fr]: Reconnais-tu sa voix?

Facile Intense

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Des intrigues de partout, dehors comme au-dedans de cette grande maison familiale...

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Te lo voy a decir en voz muy baja, bajita.
Caption 31 [fr]: Je vais te le dire à très basse voix, toute basse.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.