Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 37 minutes

Captions

video thumbnail
1:42

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À la fin de ce chapitre, Pablo Escobar rencontre l'une des personnes les plus influentes de la pègre de Medellín.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Somos hijos de borrachas, viciosas, ladronas.
Caption 18 [fr]: Nous sommes les enfants d'ivrognesse, de dépravées, de voleuses.
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin finalement rassemble son courage et parle à Cata au nom de Casas, mais son rival n'est pas trop content des résultats...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Ella y yo aún somos amigos.
Caption 13 [fr]: Elle et moi sommes toujours amis.
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est déconcerté par le comportement et le parler du petit ami de sa sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: No somos una propiedad privada.
Caption 30 [fr]: Nous ne sommes pas une propriété privée.
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Laura se rappelle comment elle a eu son chien Zazén et le jour horrible où il lui a été enlevé.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Somos... somos amigos. -No, mi... mi perro, no.
Caption 38 [fr]: Nous sommes... nous sommes amis. -Non, mon... mon chien, non.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lors d'une émission à la radio et suite à l'enlèvement de son chien bien-aimé Zazen, Laura, une jeune femme aveugle, révèle sa détermination à travailler et à néanmoins contribuer à la société de la meilleure façon possible.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Es que todos somos útiles de cierta manera.
Caption 34 [fr]: C'est que tous, nous sommes utiles d'une certaine manière.
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À la suite de la mort de Ricardo Mendoza, Kevin s'efforce de faire face à sa propre mortalité, ainsi qu'à son amour puissant pour la sœur de Ricardo.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Todos somos mortales
Caption 11 [fr]: Tous, nous sommes mortels
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros est-elle prête à se montrer dans une soirée parmi la haute société, comme le veut Angelica, la grand-mère au domaine?
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: ¿Y qué, no somos nada?
Caption 80 [fr]: Et quoi, nous ne sommes rien?
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros et "Papillon" considèrent d'aller se baigner dans la piscine de la demeure...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Ah, para los señores. ¿Qué somos, verduritas, nosotros?
Caption 25 [fr]: Ah, pour les maîtres. Que sommes-nous, des petits légumes, nous?
video thumbnail
3:05

El Ausente - Acto 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le jeune Valente s'est décidé à partir. Mais quittera-t-il la ville à temps pour échapper à la violence?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Pero usted no sabe de lo que somos capaces los Beltrán y los Landeros, verdad?
Caption 7 [fr]: Mais vous ne savez pas de quoi nous sommes capables les Beltrán et les Landeros, n'est-ce pas?
video thumbnail
2:02

El Ausente - Acto 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

L'alcool est dangereux !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Nosotros sí somos mayores de edad.
Caption 14 [fr]: Nous sommes bien majeurs.
video thumbnail
1:58

El Ausente - Acto 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un enfant, son parrain, son père puis son docteur entrent en scène dans ce premier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Todos lo somos.
Caption 6 [fr]: Nous le sommes tous.
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a beaucoup de questions à poser... et Bobby beaucoup de questions à répondre à Ivo!
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Porque somos unas estúpidas
Caption 25 [fr]: Parce que nous sommes des stupides
video thumbnail
1:10

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Voici la chanson du générique de "Verano Eterno", l'Été Éternel, un programme de télé qui suit un groupe d'amis dans une communauté près d'un lac. Phrases poétiques, métaphores et rythme se mêlent dans cet air bien entraînant.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: somos mariposas
Caption 5 [fr]: nous sommes des papillons

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.