Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 54 avec au total 0 heures 43 minutes

Captions

video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros et "Papillon" considèrent d'aller se baigner dans la piscine de la demeure...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¿Señor?
Caption 29 [fr]: Monsieur?
video thumbnail
3:15

El Ausente - Acto 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Après le décès de M. Valente, son jeune fils entreprend un long parcours, et sa fiancée pleure de chagrin à l'autel...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Señor...
Caption 1 [fr]: Seigneur...
video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lombana décide de prendre des mesures concernant ce qui s'est passé avec Duque dans l'entreprise. Pendant ce temps, la pression sur Duque semble être trop forte pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Me enteré de la broma que le hicieron al señor Rodrigo Duque.
Caption 17 [fr]: J'ai appris la blague qu'on a faite à monsieur Rodrigo Duque.
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin ne sait pas trop comment se comporter face à la jeune et jolie Cata, mais il doit faire des choses plus sérieuses en classe: réussir son examen de mathématiques !
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Gracias, Señor Sarmiento.
Caption 71 [fr]: Merci, Monsieur Sarmiento.
video thumbnail
1:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après sa conversation téléphonique de la veille avec Lisa, Kevin se sent plus confiant le lendemain en classe et il est déterminé à poursuivre ses efforts pour la conquérir.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ¿Algún problema, señor González?
Caption 15 [fr]: Un certain problème, Monsieur Gonzalez?
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est déterminé à savoir si Lisa Bernal partage ses sentiments amoureux.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Señor González...
Caption 2 [fr]: Monsieur Gonzalez...
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

L'agent Suarez est agacé par un coup de fil surprenant, venant de l'insaisissable escroc qu'il recherche depuis si longtemps!
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Buenas, señor.
Caption 54 [fr]: Bonne après-midi, Monsieur.
video thumbnail
2:52

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que l'escroc prend facilement possession d'un nouvel appartement à Bogota, l'agent Suarez se bat pour se sauver d'une délicate situation
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Bueno, entonces el señor dirá cómo procedemos.
Caption 5 [fr]: Bon, alors le monsieur dira comment nous procédons.
video thumbnail
3:27

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Adolfo est sur le point d'être licencié mais Elena intervient à temps! Quant à la mère de Morena, elle rencontre Yago qui allait juste rendre visite à sa fille! Une discussion s'engage... et Yago est très surpris!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Sí, señor.
Caption 5 [fr]: Oui, monsieur.
video thumbnail
2:50

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien que l'escroc sache qu'il doit éviter d'être pris par les agents, il ne veut toujours pas renoncer à son rêve d'une nouvelle rencontre avec l'actrice Amalia Durango.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Es tan amable y me comunica con la habitación del señor Oscar Ruggieri?
Caption 6 [fr]: Êtes-vous si aimable de me mettre en communication avec la chambre de monsieur Oscar Ruggieri?
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est décontenancé mais impressionné par le respect que son père commande à son bureau. Il lui arrive même de rêver à l'imiter !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Sí, señor.
Caption 19 [fr]: Oui monsieur.
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Aujourd'hui Kevin accompagne son père au bureau dans l'espoir de mieux comprendre son caractère complexe.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: El señor Castaño en la uno. -Ah, OK.
Caption 60 [fr]: Monsieur Castaño sur la une. -Ah, OK.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Un jeu serré se joue: l'agent Suarez est à deux pas derrière l'escroc qui ne peut s'empêcher de flirter avec l'actresse Amalia jusqu'au dernier moment !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Está un señor con ella acompañándola, un extranjero.
Caption 51 [fr]: Un monsieur est avec elle l'accompagnant, un étranger.
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le père de Kevin s'approche de son fils pour lui donner un aperçu de son travail, mais après une précédente rebuffade, Kevin est déterminé à jouer au dur cette fois-ci !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Ah, no. ¡No, señor!
Caption 17 [fr]: Ah, non. Non, Monsieur!
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À son retour de l'école, Kevin tente d'engager la conversation avec ses parents pour essayer de mieux comprendre le travail de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Sí, señor. -Ah, bueno, entonces vete a estudiar, hombre.
Caption 33 [fr]: Oui, monsieur. -Ah, bon, alors va-t'en étudier, bonhomme.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.