Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 32 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lorsque Kevin confronte Cata au sujet de ses relations avec les garçons de son école, il est tout surpris... Elle est aussi confuse que lui sur le plan amoureux !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Quiero saber si de verdad me quieres.
Caption 29 [fr]: Je veux savoir si tu m'aimes pour de vrai.
video thumbnail
3:04

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lorsque Cata annonce à Kevin qu'elle a rompu avec Casas, Kevin espère tourner la situation à son avantage. Mais son ami Fede ne lui apporte pas de bonnes nouvelles...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Ir a donde Cata y decirle: "¿Cata, quieres a Kevin?"
Caption 12 [fr]: Aller où [se trouve] Cata et lui dire: "Cata, aimes-tu Kevin?"
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin finalement rassemble son courage et parle à Cata au nom de Casas, mais son rival n'est pas trop content des résultats...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Casas quiere saber si aún lo quieres.
Caption 33 [fr]: Casas veut savoir si tu l'aimes encore.
video thumbnail
2:59

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors qu'un homme expulse de chez lui sa femme qui l'a trompé, une jeune femme attend avec impatience le résultat de son test de grossesse.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Marcela, ¿estás segura que esto es lo que quieres?
Caption 1 [fr]: Marcela: es-tu sûre que ceci est ce que tu veux?
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La participation de Kevin à la pièce de théâtre de son école devient le thème central de la discussion au dîner familial...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Yo no entiendo por qué quieres actuar en esa obra.
Caption 32 [fr]: Je ne comprends pas pourquoi tu veux jouer dans cette pièce.
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après son échec avec la jolie Cata, Kevin est indécis, mais il essaie quand même de réparer ses relations avec Vicky et... il commence à la voir sous un tout autre jour!
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿Me quieres, Kevin?
Caption 14 [fr]: M'aimes-tu, Kevin?
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le plan de Kevin, qui était de trouver certains moyens d'utiliser sa relation avec Vicky pour rendre Cata jalouse, est contrecarré de façon inattendue !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Que tú quieres a Cata Mendoza.
Caption 45 [fr]: Que toi, tu aimes Cata Mendoza.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin essaie de rompre avec Vicky, mais une rencontre inattendue se produit au restaurant...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Si quieres, siéntate mientras lo esperas.
Caption 43 [fr]: Si tu veux, assieds-toi tandis que tu l'attends.
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Deux amis se lancent un défi très particulier dans un magasin: jouer au "Jeu des coups de foudre". Cela va-t-il leur faire découvrir qu'ils ont des sentiments en commun? Voyez le court métrage de Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) avec Marta Fuenar et Jorge Yumar, ainsi que la collaboration d'El Corte, pour en savoir davantage !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: de que no quieres estar con nadie más.
Caption 30 [fr]: que tu ne veux pas être avec quelqu'un d'autre.
video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La victoire de Lucho Herrera au Tour de France, malgré sa blessure, inspire Kevin à avancer dans les étapes amoureuses de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: Si quieres yo te dejo las preguntas... -Fue la primera de muchas etapas,
Caption 68 [fr]: Si tu veux, je te donne les questions... -Ce fut la première de nombreuses étapes,
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Étant à court de temps, Kevin essaie de rassembler son courage pour appeler sa petite amie.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿Y para qué quieres privacidad?
Caption 17 [fr]: Et pourquoi veux-tu de l'isolement?
video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici que passe au tribunal le cas très curieux d'un chiot que quelqu'un élève d'une façon bien particulière...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ¿Y por qué quieres demandarla a ella?
Caption 15 [fr]: Et pourquoi voulez-vous la poursuivre?
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est décontenancé mais impressionné par le respect que son père commande à son bureau. Il lui arrive même de rêver à l'imiter !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¿Qué quieres, enano?
Caption 27 [fr]: Que veux-tu, nain?
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le père de Kevin s'approche de son fils pour lui donner un aperçu de son travail, mais après une précédente rebuffade, Kevin est déterminé à jouer au dur cette fois-ci !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¿Quieres saber qué es lo que hago en el trabajo?
Caption 20 [fr]: Veux-tu savoir qu'est-ce que je fais au travail?
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À son retour de l'école, Kevin tente d'engager la conversation avec ses parents pour essayer de mieux comprendre le travail de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: ¿Quieres saber qué hago todo el día en el banco?
Caption 26 [fr]: Veux-tu savoir ce que je fais toute la journée à la banque?
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.