Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 25 avec au total 0 heures 49 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

En la primera clase de educación física del año, Kevin está determinado a demostrar que es ya todo un hombre, ante sus compañeros y ante su maestro, quien les da la oportunidad de escoger entre dos actividades totalmente distintas.
video thumbnail
3:15

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

¡Que el jolgorio comience! El ganador de las competencias de charrería tendrá el honor de bailar la primera pieza del baile con la hermosa Julia, recientemente coronada como reina de las festividades.
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

¡Por fin, Kevin y Fede tienen su primera clase sobre educación sexual! Pero su emoción pronto se convertirá en decepción ya que el maestro encargado de dar tan relevante lección es nada más y nada menos que Bruno Morón, su despistado maestro de Educación física.
video thumbnail
4:00

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Por primera vez en su vida, Milagros verá el rostro de una persona muy importante para ella. ¿Cómo lo tomará? Por otra parte, las intrigas en la oficina empiezan a generar conflictos que amenazan con afectar los planes de los involucrados.

Captions

video thumbnail
3:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lorsque Kevin confronte Cata au sujet de ses relations avec les garçons de son école, il est tout surpris... Elle est aussi confuse que lui sur le plan amoureux !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: me di cuenta por primera vez en mucho tiempo,
Caption 59 [fr]: je me suis rendu compte pour la première fois depuis longtemps,
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La participation de Kevin à la pièce de théâtre de son école devient le thème central de la discussion au dîner familial...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Bueno, ya hicimos una primera lectura del texto de la obra.
Caption 51 [fr]: Bon, nous avons déjà fait une première lecture du texte de la pièce.
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après son échec avec la jolie Cata, Kevin est indécis, mais il essaie quand même de réparer ses relations avec Vicky et... il commence à la voir sous un tout autre jour!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: por primera vez desde que había perdido a Cata Mendoza.
Caption 27 [fr]: pour la première fois depuis que j'avais perdu Cata Mendoza.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin essaie de rompre avec Vicky, mais une rencontre inattendue se produit au restaurant...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: esta era la primera conversación que teníamos.
Caption 30 [fr]: celle-ci était la première conversation que nous avions.
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À table, la famille de Kevin se mêle de sa toute nouvelle relation amoureuse avec Vicky, alors qu'il envisage déjà d'y mettre fin...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: hablé con ella por primera vez ayer!
Caption 56 [fr]: j'ai parlé avec elle hier pour la première fois!
video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La victoire de Lucho Herrera au Tour de France, malgré sa blessure, inspire Kevin à avancer dans les étapes amoureuses de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: Si quieres yo te dejo las preguntas... -Fue la primera de muchas etapas,
Caption 68 [fr]: Si tu veux, je te donne les questions... -Ce fut la première de nombreuses étapes,
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin feint d'être malade pour ne pas aller à l'école et voir la fille qu'il aime, Lisa Bernal. Pourra-t-il rassembler le courage de l'appeler au téléphone ce soir?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: ¿Tú te acuerdas cuando mi papá te llamó por primera vez por teléfono?
Caption 37 [fr]: Te souviens-tu quand mon papa t'a appelée pour la première fois au téléphone?
video thumbnail
2:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est traumatisé lorsque l'intervention de Fede envers son béguin ne se déroule pas comme prévue !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Primera vez que la veo.
Caption 7 [fr]: Première fois que je la vois.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors qu'Amalia Durango flirte avec l'escroc à Bogota, les détectives Jaime et Andrea sont sur les traces de cet individu.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Mañana a primera hora tendréis, eh... el contrato en tu correo.
Caption 26 [fr]: Demain à la première heure vous aurez, hein... le contrat dans votre courrier.
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Morena tente de réconforter Yago qui devient de plus en plus désemparé après avoir découvert les détails de son passé.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Si yo tuviera otra mujer, serías la primera en enterarte, Elena.
Caption 64 [fr]: Si j'avais une autre femme, tu serais la première à savoir, Elena.
video thumbnail
4:04

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Camilo flirte beaucoup avec Sabina...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Es que, de verdad, mira, desde que te vi por primera vez,
Caption 52 [fr]: C'est que, pour de vrai, regarde, depuis que je t'ai vue pour la première fois,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.