Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lombana décide de prendre des mesures concernant ce qui s'est passé avec Duque dans l'entreprise. Pendant ce temps, la pression sur Duque semble être trop forte pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: Orrego et Plata,
Caption 27 [es]: Orrego y Plata,
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Aujourd'hui Kevin accompagne son père au bureau dans l'espoir de mieux comprendre son caractère complexe.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Sí, yo sé que el negocio del banco es prestar plata,
Caption 65 [fr]: Oui, je sais que le travail de la banque est de prêter de l'argent,
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Tout en essayant de défendre son père contre les blagues de son camarade de classe, Kevin se rend compte qu'il n'a vraiment aucune idée du travail de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¡Un banco, idiota! Un lugar donde la gente guarda plata.
Caption 23 [fr]: Une banque, idiot! Un endroit où les gens gardent de l'argent.
video thumbnail
1:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin s'accroche à certains tendres moments passés avec son père, tandis que ce dernier le gronde actuellement sévèrement...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¡A mí me costó mucha plata, mucha plata!
Caption 9 [fr]: Elle m'a coûté beaucoup d'argent, beaucoup d'argent!
video thumbnail
4:04

Yago - 12 Fianza - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

C'est au tour de Yago de montrer quelques traditions à Morena lors d'un repas au restaurant...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: a ver si puede preparar ese plato. -No, a, al, al, al...
Caption 18 [fr]: pour voir s'il peut préparer ce plat. -Non, à, au, au, au...
video thumbnail
3:18

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Noelia et Ricardo préparent leur premier repas ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: ¿Cuánto? -Vamos a poner en este plato. -¿Cuánto le... de cuánto le...?
Caption 71 [fr]: Combien? -Nous allons mettre dans ce plat. -Combien il... de combien il... ?
video thumbnail
4:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin et Fede vont-ils réussir avec leur achat risqué?
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Chico, pero mira, aquí hay más plata.
Caption 47 [fr]: Mec, mais regardez, ici il y a plus d'argent.
video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Après un fougueux échange téléphonique, Aldo demande à Luisa de faire un meilleur travail à dissimuler son hématome, et en effet, les gens du manoir l'examinent avec suspicion. Pendant ce temps, Gardel s'interroge sur la localisation de Yago la soirée précédente...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Dice que necesito ropa y... y bueno, me va a prestar plata.
Caption 59 [fr]: Elle dit que j'ai besoin des vêtements et... et bon, elle va me prêter de l'argent.
video thumbnail
2:19

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode: une mère soucieuse, un homme à bout, des retrouvailles inquiétantes...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Necesito plata.
Caption 41 [fr]: J'ai besoin d'argent.
video thumbnail
3:35

Yago - 4 El secreto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La douleur de Gardel et la tristesse de Yago sont poignantes. Quant à Morena, a-t-elle vraiment rencontré son 'Tarzan' ?
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Yo sé que a vos la plata no te importa. Lo sé. Chau.
Caption 27 [fr]: Je sais que l'argent ne t'importe pas à toi. Je sais. Tchao.
video thumbnail
3:48

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

L'étau se reserre autour de Valente !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Ella se lo pondrá en charola de plata.
Caption 30 [fr]: Elle vous le mettra sur un plateau d'argent.
video thumbnail
3:35

Yago - 3 La foto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La photo bouleverse Yago qui cherche des éclaircissements auprès de Morena...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Entonces, ¿de dónde sacó la plata que andaba gastando?
Caption 14 [fr]: Alors, d'où a-t-elle tiré l'argent qu'elle allait [partout] à dépenser?
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Disputes, drames policiers et drames familiaux sont à l'affiche de ce cinquième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿Y entonces de dónde sacaste la plata que estuviste gastando, eh?
Caption 14 [fr]: Et alors d'où avez-vous tiré l'argent que vous étiez en train de dépenser, hein?
video thumbnail
3:44

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La romance est dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: La encontramos en el almacén gastando mucha plata.
Caption 47 [fr]: Nous l'avons trouvée dans le magasin en train de dépenser beaucoup d'argent.
video thumbnail
1:58

Disputas - La Extraña Dama - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Amelia, les filles et un inconnu aux poches pleines... Mais qui est vraiment ce Santiago Ritchie ?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¡...este Ritchie es un plato!
Caption 18 [fr]: ...ce Ritchie est un spirituel!
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.