Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 53 avec au total 0 heures 44 minutes

Descriptions

video thumbnail
0:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

"Los años maravillosos" es la historia de un niño colombiano y cómo enfrenta los retos diarios en su paso a la adolescencia. La banda sonora nos presenta la canción Toda la vida.

Captions

video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lombana décide de prendre des mesures concernant ce qui s'est passé avec Duque dans l'entreprise. Pendant ce temps, la pression sur Duque semble être trop forte pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: un paso al frente.
Caption 28 [fr]: un pas en avant.
video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Felipe et Lucia apprennent enfin l'identité de la jeune fille qui était retenue captive chez leur dangereux voisin et l'aident à passer un joyeux Noël auprès de sa nouvelle famille qui l'accueille à bras ouverts !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Y la niña? ¿Qué pasó con ella?
Caption 21 [fr]: Et la fille? Que s'est-il passé avec elle?
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La participation de Kevin à la pièce de théâtre de son école devient le thème central de la discussion au dîner familial...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: OK. Yo paso por ti.
Caption 39 [fr]: OK. Je passe te prendre.
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après son échec avec la jolie Cata, Kevin est indécis, mais il essaie quand même de réparer ses relations avec Vicky et... il commence à la voir sous un tout autre jour!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¡Se me pasó la buseta!
Caption 24 [fr]: J'ai raté le minibus!
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À table, la famille de Kevin se mêle de sa toute nouvelle relation amoureuse avec Vicky, alors qu'il envisage déjà d'y mettre fin...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: ¿Pero qué pasó con Cata Mendoza?
Caption 52 [fr]: Mais que s'est-il passé avec Cata Mendoza?
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À un moment donné, Kevin pensait qu'être le petit ami de Vicky le rapprocherait de Cata, mais... ce n'est pas le cas!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Qué pasó con ellos?
Caption 11 [fr]: Que s'est-il passé avec eux?
video thumbnail
1:37

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La touchante interview de Laura se conclut sur "Tu voz estéreo" avec non seulement ses retrouvailles avec Zazen, son chien-guide bien-aimé, mais avec en plus une autre bonne nouvelle... à découvrir dans cet épisode!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 21 [fr]: Que s'est-il passé?
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Quand les choses ne se passent pas comme prévu, Kevin quitte la fête pour prendre l’air. Après réflexion, trouvera-t-il cette personne spéciale avec qui il rêve de danser ?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Pero no pasó.
Caption 5 [fr]: Mais ce n'est pas arrivé.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Étant à court de temps, Kevin essaie de rassembler son courage pour appeler sa petite amie.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: qué pasó hoy en el colegio.
Caption 36 [fr]: ce qui s'est passé aujourd'hui à l'école.
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Pipe, sa petite amie et sa mère tentent de trouver l'endroit idéal dans leur appartement pour installer leur sapin de Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¿No ves que obstaculizaría el paso hacia el jardín?
Caption 19 [fr]: Ne vois-tu pas qu'il entraverait le passage vers le jardin?
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Laura se rappelle comment elle a eu son chien Zazén et le jour horrible où il lui a été enlevé.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Y después de todo lo que pasó, sentí que me iba a morir.
Caption 34 [fr]: Et après tout ce qui s'est passé, j'ai senti que j'allais mourir.
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Aujourd'hui Kevin accompagne son père au bureau dans l'espoir de mieux comprendre son caractère complexe.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ya sabía cuál era el segundo paso.
Caption 24 [fr]: je savais déjà ce que la deuxième étape serait.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À son retour de l'école, Kevin tente d'engager la conversation avec ses parents pour essayer de mieux comprendre le travail de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Lo que pasó después sólo me lo puedo imaginar,
Caption 40 [fr]: Ce qui s'est passé ensuite, je peux seulement me l'imaginer,
video thumbnail
4:43

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors qu'Amalia se prépare pour son rendez-vous avec "Felipe", les agents Suarez et Hurtado discutent avec son manager.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Le pasó algo a Amalia?
Caption 11 [fr]: Quelque chose lui est arrivé à Amalia?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.