papá - Comédie dramatique - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 41 avec au total 0 heures 43 minutes

Descriptions

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Kevin se da cuenta de que no conoce de que trabaja su papá después de una discusión con un compañero de clase, por lo que le pregunta a su mamá.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

El papá de Kevin no tiene mucha paciencia, pero no siempre ha sido tan estricto.

Captions

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Étant à court de temps, Kevin essaie de rassembler son courage pour appeler sa petite amie.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [fr]: Papa...
Caption 11 [es]: Papá...

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Felipe et Lucia apprennent enfin l'identité de la jeune fille qui était retenue captive chez leur dangereux voisin et l'aident à passer un joyeux Noël auprès de sa nouvelle famille qui l'accueille à bras ouverts !

Correspondances dans le texte

Caption 33 [fr]: Ma chère, regarde l'heure qu'il est et ton papa n'arrive pas du tout. Que faisons-nous?
Caption 33 [es]: Mijita, mire la hora que es y su papá nada que llega. ¿Qué hacemos?

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La participation de Kevin à la pièce de théâtre de son école devient le thème central de la discussion au dîner familial...

Correspondances dans le texte

Caption 11 [fr]: Oh, Papa! Le théâtre est une forme d'expression politique.
Caption 11 [es]: ¡Ay, papá! El teatro es una forma de expresión política.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Kevin feint d'être malade pour ne pas aller à l'école et voir la fille qu'il aime, Lisa Bernal. Pourra-t-il rassembler le courage de l'appeler au téléphone ce soir?

Correspondances dans le texte

Caption 37 [fr]: Te souviens-tu quand mon papa t'a appelée pour la première fois au téléphone?
Caption 37 [es]: ¿Tú te acuerdas cuando mi papá te llamó por primera vez por teléfono?

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La tension règne au dîner quand les questions de Luis à la mère de Kevin deviennent de plus en plus personnelles et brusques.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [fr]: Mets la place de Luis en face de ton papa là-bas.
Caption 7 [es]: Pon el puesto de Luis enfrente de tu papá allá.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Le comportement inhabituel de son père étonne Kevin mais lui ouvre aussi l'esprit sur la vie de l'Homme en général.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [fr]: Quand mon papa à la fin est revenu,
Caption 1 [es]: Cuando mi papá al fin volvió,

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La visite de Kevin au bureau de son père l'aide à voir son parent et le monde sous un jour différent !

Correspondances dans le texte

Caption 26 [fr]: Tandis que nous retournions au bureau de mon papa,
Caption 26 [es]: Mientras caminábamos de vuelta a la oficina de mi papá,

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Lors d'une émission à la radio et suite à l'enlèvement de son chien bien-aimé Zazen, Laura, une jeune femme aveugle, révèle sa détermination à travailler et à néanmoins contribuer à la société de la meilleure façon possible.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Ay, papá, para que se dé cuenta cuánto vamos a ganar con este negocio;
Caption 11 [fr]: Oh, mon pote, pour que tu te rendes compte combien nous allons gagner avec cette affaire;

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Kevin est décontenancé mais impressionné par le respect que son père commande à son bureau. Il lui arrive même de rêver à l'imiter !

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: No tenía ni idea de lo que mi papá estaba diciendo,
Caption 9 [fr]: Je n'avais aucune idée de ce que mon père était en train de dire,

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Aujourd'hui Kevin accompagne son père au bureau dans l'espoir de mieux comprendre son caractère complexe.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [fr]: Kevin va accompagner ton papa au bureau.
Caption 3 [es]: Kevin va a acompañar a tu papá a la oficina.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Le père de Kevin s'approche de son fils pour lui donner un aperçu de son travail, mais après une précédente rebuffade, Kevin est déterminé à jouer au dur cette fois-ci !

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: uno de esos raros instantes en que mi papá aflojaba
Caption 4 [fr]: un de ces rares instants où mon père se détendait