Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À un moment donné, Kevin pensait qu'être le petit ami de Vicky le rapprocherait de Cata, mais... ce n'est pas le cas!
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: tengo que colgar porque vamos a comer.
Caption 57 [fr]: je dois raccrocher parce que nous allons manger.
video thumbnail
2:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est traumatisé lorsque l'intervention de Fede envers son béguin ne se déroule pas comme prévue !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Me voy a comer este corazón si usted no lo quiere.
Caption 14 [fr]: Je vais manger ce cœur si tu ne le veux pas.
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La rencontre de Kevin avec son béguin, Lisa Bernal, ne se déroule pas exactement comme prévu !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: No podía comer.
Caption 30 [fr]: Je ne pouvais pas manger.
video thumbnail
3:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que Kevin en apprend plus sur le petit ami de sa sœur, Luis, son opinion à son sujet n’est plus aussi simple et claire.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Abuela, ¿me puedo comer el huevo de él?
Caption 14 [fr]: Grand-mère, puis-je manger son œuf?
video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici que passe au tribunal le cas très curieux d'un chiot que quelqu'un élève d'une façon bien particulière...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Le doy lo que debe comer un perro.
Caption 27 [fr]: Je lui donne ce qu'on doit donner à un chien.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À son retour de l'école, Kevin tente d'engager la conversation avec ses parents pour essayer de mieux comprendre le travail de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Corregir los errores de los demás para que ustedes puedan comer.
Caption 28 [fr]: Corriger les erreurs des autres pour que vous puissiez manger.
video thumbnail
1:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin s'accroche à certains tendres moments passés avec son père, tandis que ce dernier le gronde actuellement sévèrement...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¡Me metes la bicicleta y te vas a dormir sin comer!
Caption 12 [fr]: Tu me ranges la bicyclette et tu vas dormir sans manger!
video thumbnail
4:04

Yago - 12 Fianza - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

C'est au tour de Yago de montrer quelques traditions à Morena lors d'un repas au restaurant...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: No, comer nomás.
Caption 4 [fr]: Non, manger, pas plus.
video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Ricardo fait faire le tour de l'appartement qu'il souhaiterait louer à sa visiteuse.
Correspondances dans le texte
Caption 92 [es]: ¿qué te parece si te quedas a comer porque tengo que salir en un rato más
Caption 92 [fr]: que penses-tu si tu restes manger parce que je dois partir dans un moment de plus?
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La famille de Kevin rend visite aux Mendozas pour présenter leurs condoléances.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Llévale esto a Cata y trata de hacerla comer. ¿Sí?
Caption 8 [fr]: Porte-lui ça à Cata et essaie de la faire manger. Oui?
video thumbnail
3:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin commence à avoir des ennuis au collège avec son frère et avec son coordinateur de discipline !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: y durante el recreo, no había tenido tiempo de comer nada.
Caption 39 [fr]: et durant la récréation, je n'avais pas eu le temps de manger quoi que ce soit.
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Los Años Maravillos intègre de véritable archives de nouvelles, nous donnant une idée de ce qu'était de vivre en Colombie au milieu des années 1980. Dans ce segment, nous voyons un reportage concernant le conflit civil impliquant les forces rebelles, utilisé comme toile de fond du drame qui se déroule à la table du dîner familial des Gonzalez.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Mamá, Fede puede quedarse a comer?
Caption 1 [fr]: Maman, Fede peut-il rester pour manger?
video thumbnail
3:25

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le drame continue pour nos deux amies tandis qu'elles affrontent des drames (réels ou imaginaires) !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¡Nos van a comer, nos van a comer!
Caption 8 [fr]: Ils vont nous manger, ils vont nous manger!
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros et "Papillon" considèrent d'aller se baigner dans la piscine de la demeure...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Señor, tiene que comer algo.
Caption 30 [fr]: Monsieur, vous devez manger quelque chose.
video thumbnail
4:12

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode, Federico prépare un malicieux incident pour sa femme qui arrive au bureau...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Ay, no sé, realmente no sé si pedir algo por acá, o ir a comer, no sé.
Caption 42 [fr]: Oh, je ne sais pas, je ne sais vraiment pas si demander [commander] quelque chose par ici, ou aller manger, je ne sais pas.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.