X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 32 minutes

Descriptions

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Alberto Landeros hace un trato sobre la vida del Fuereño. Pero cuando todo parece estar en contra de nuestro héroe, interviene la suerte.

El Ausente - Acto 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

El temerario Valente no tiene demasiadas dificultades para encontrar a quien estaba buscando. ¿Se atreverá a llevar a cabo la venganza contra los asesinos de su padre? Descúbrelo en este video.

Disputas - La Extraña Dama - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
A Sole le gustan los dulces, pero no está en contra de compartir su paleta. Dinos cuál es tu sabor favorito.

Captions

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans son empressement à se rapprocher de Cata, Casas demande une autre faveur à Kevin. Se pourrait-il que cette fois Casas parvienne à convaincre Cata de son amour?
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: dándose topes contra la pared.
Caption 62 [fr]: en se cognant la tête contre le mur.

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Colombie

Voici "Si Me Dejan", une chanson d'amour interprétée avec entrain par le Colombien Jorge Celedón, en collaboration avec Vicentico, l’ancien leader du groupe argentin Los Fabulosos Cadillacs.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Contra toda la maldad yo me arreglo
Caption 9 [fr]: Contre toute la méchanceté, je me débrouille

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Pipe, sa petite amie et sa mère tentent de trouver l'endroit idéal dans leur appartement pour installer leur sapin de Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: ¿Ahora qué voy a hacer con las dos tercas en mi contra?
Caption 52 [fr]: Maintenant, que vais-je faire avec les deux têtues contre moi?

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Tandis que la petite amie de Damian se révèle avoir plusieurs liens au domaine, Rocky est très confus sur son emploi ou son renvoi...
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: Sí. -...contra los choferes la cosa. -¿Te parece?
Caption 80 [fr]: Oui. -...contre les chauffeurs la chose. -Te semble-t-il?

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le mystère s'épaissit... puis enfin s'éclaircit !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ¿Y porqué la trae contra nosotros?
Caption 33 [fr]: Et pourquoi trame-t-il contre nous?

Yago - 3 La foto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des rencontres et des personnages de toutes sortes dans ce sixième épisode: attendrissants; puis machiavéliques; enfin angoissants au poste de police !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Dios lo quiere así, así que, contra Él no se puede.
Caption 10 [fr]: Dieu le veut ainsi, alors, contre Lui on ne peut [aller].

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le mystère de la mère de Milagros va-t-il être révélé? Une déclaration d'amour se prépare aussi...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¡Y si no pude erradicar el problema porque me votaron en contra,
Caption 44 [fr]: Et si je n'ai pas pu éradiquer le problème parce qu'ils ont voté contre moi,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.