café - Comédie dramatique - Intermédiaire - Vidéos

Facile Intense

Cortometraje - Flechazos

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Deux amis se lancent un défi très particulier dans un magasin: jouer au "Jeu des coups de foudre". Cela va-t-il leur faire découvrir qu'ils ont des sentiments en commun? Voyez le court métrage de Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) avec Marta Fuenar et Jorge Yumar, ainsi que la collaboration d'El Corte, pour en savoir davantage !

Correspondances dans le texte

Caption 38 [fr]: et si je veux prendre un café demain.
Caption 38 [es]: y que si quiero tomar un café mañana.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Kevin est traumatisé lorsque l'intervention de Fede envers son béguin ne se déroule pas comme prévue !

Correspondances dans le texte

Caption 43 [fr]: Ou une cuillère à café de miel chaud avec du sureau;
Caption 43 [es]: O una cucharadita de miel caliente con sauco;

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La visite de Kevin au bureau de son père l'aide à voir son parent et le monde sous un jour différent !

Correspondances dans le texte

Caption 34 [fr]: Bon, le café n'est pas très bon, mais
Caption 34 [es]: Bueno, el café no es muy bueno, pero

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Kevin est décontenancé mais impressionné par le respect que son père commande à son bureau. Il lui arrive même de rêver à l'imiter !

Correspondances dans le texte

Caption 49 [fr]: L'heure du café. Allons!
Caption 49 [es]: La hora del café. ¡Vamos!

Facile Intense

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Après un fougueux échange téléphonique, Aldo demande à Luisa de faire un meilleur travail à dissimuler son hématome, et en effet, les gens du manoir l'examinent avec suspicion. Pendant ce temps, Gardel s'interroge sur la localisation de Yago la soirée précédente...

Correspondances dans le texte

Caption 26 [fr]: Luisa: s'il te plaît, tu me fais un café au lait?
Caption 26 [es]: Luisa, ¿por favor me haces un café con leche?

Facile Intense

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Une rencontre fortuite entre Yago et Morena a lieu dans le garage... Cependant, avec les différents caractères des personnages se trouvant à l'intérieur du manoir, il y aura sûrement des affrontements plus dramatiques !

Correspondances dans le texte

Caption 45 [fr]: Et un petit café? Un petit café.
Caption 45 [es]: ¿Y un cafecito? Cafecito.