Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré leurs différences d'opinion, Mariela et Samuel finissent par avoir une conversation cordiale. De son côté, Soledad est toujours bouleversée par la double perte.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Cuando hay luna, luna llena
Caption 24 [fr]: Quand il y a la lune, la pleine lune
video thumbnail
2:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des rebondissements de tous les côtés! Quels personnages vont être contents et lesquels vont être mécontents dans cet épisode?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¡Pa arriba, pa la luna, viejo tal! -¡Pa'l cielo! -Sí, ve.
Caption 2 [fr]: Par en haut, à la lune, mon vieux! -Au ciel! -Oui, vois.
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Mariana entre dans l'antre du loup. Mais s'en apercevra-t-elle à temps? Voyons cet épisode et découvrons ce que la mère de Sebastian "concocte" pour elle...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: y se van a quedar haciendo de las suyas y de luna de miel. Hm...
Caption 26 [fr]: et qu'ils vont rester à faire des leurs et la lune de miel. Hum...
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Finalement se produisit la trêve des sexes... malgré l'arrivée de la mère et... d'un agaçant grand frère ! Mais va-t-elle durer longtemps?
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ... que mi mamá llegue de la luna de miel,
Caption 38 [fr]: ...que ma maman rentre de lune de miel,
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Fede n'est pas de bon conseil pour aider Kevin à chercher le cadeau idéal pour la jolie Cata !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: como la noche y su luna llena.
Caption 20 [fr]: comme la nuit et sa pleine lune.
video thumbnail
4:46

Yago - 12 Fianza - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Melinda paie une visite inattendue à Lucio, tandis que Yago et Morena écoutent langoureusement chanter Gardel !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Un ladrido de perros a la luna
Caption 56 [fr]: Un aboiement de chiens à la lune
video thumbnail
3:33

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un test d'ADN prouverait à tous que Yago est Fabio, le neveu perdu...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Luisa, en lugar de estar viendo la luna,
Caption 5 [fr]: Luisa, au lieu de regarder la lune,
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est déconcertée par l'apparition de Roberto Cardenas. Lucio implore Melina de lui retrouver son sauveur. Quant à Yago, il se réunit, bouche cousue, avec Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: en la luna de miel, ¿sí? -Mi amor,
Caption 46 [fr]: la lune de miel, oui? -Mon amour,
video thumbnail
4:36

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des pleurs à la clinique pour la future mariée... puis ensuite le secret de Yago est révélé à Morena. Le croira-t-elle?
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: nuestra luna de miel, nuestro casamiento...
Caption 16 [fr]: notre lune de miel, notre mariage...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.