Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 33 minutes

Titles

video thumbnail

Tu Voz Estéreo (3 episodes 55 videos)

Vidéo réservée à un public averti
À travers une série de flash-back entrecoupée d'interviews sous forme d'émissions de radio, des histoires fascinantes sont révélées et des thèmes pertinents explorés ici.

Captions

video thumbnail
3:26

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une soirée mouvementée entre Fercho et Fabiola... Nouvelle rencontre entre Soledad et Boris... Voyage déplaisant en autobus pour Susana... Voilà de l'action dans ce nouvel épisode à ne pas manquer!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Hablame fuerte, hablame que tu voz me encanta,
Caption 4 [fr]: Parle-moi fort, parle-moi car ta voix m'enchante,
video thumbnail
3:54

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Au fur et à mesure que les voisins s'installent dans leur nouvelle maison, les habitants du quartier commencent à s'intéresser à eux, chacun à leur manière.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Siento una voz que me dice agúzate
Caption 11 [fr]: Je sens une voix qui me dit, stimule-toi
video thumbnail
3:38

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pepe est pris entre le marteau et l'enclume. Que va-t-il faire? Pendant ce temps, le premier jour de Pedro à la radio ne se passe pas comme prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Tú bailas sabroseao
Caption 65 [fr]: Tu danses avec gout
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Monsieur Pepe, Pilar et Pedro discutent des hot pants. Cependant, l'intérêt de Pedro change rapidement après avoir rencontré une personne qui ne passe pas inaperçue dans le quartier.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [fr]: Pas tant que tu n'arrêtes pas d'être un macho vieux jeu, m'entends-tu?
Caption 9 [es]: No mientras no dejes de ser un machista anticuado, ¿me oís?
video thumbnail
4:10

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Llamita commence vaguement à se souvenir de son passé, Yago et Morena demandent à Clotilde ce qu'elle sait des évènements qui entourent l'ancien incendie de l'entreprise. Mais le mystère semble plutôt s'épaissir...
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: una voz muy varonil. Era un hombre muy atractivo.
Caption 69 [fr]: une voix très virile. C'était un homme très séduisant.
video thumbnail
3:31

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

L'annonce de Soledad qui va rentrer à l'université et du jeune homme qui a fait son premier vol d'essai fait la joie de tout le quartier !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Siento la voz que me dice: agúzate... -Pero ya, ya, ya, cerrá la boca
Caption 6 [fr]: J'entends une voix qui me dit: aiguise [tes sens]... -Mais maintenant, maintenant, maintenant, erme la bouche
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se souvient avec tendresse de sa mère. Ramon s'enivre au bar. Morena est prête à oublier ses mésaventures de la journée.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: le conozco hasta la voz.
Caption 5 [fr]: je la connais jusqu'à sa voix.
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une nouvelle éducation plus classique est en vue pour Milagros...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Milagros, ¿podés bajar un poco la voz
Caption 55 [fr]: Milagros, peux-tu baisser un peu la voix
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un pari, suivi d'une extorsion! La situation se corse...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: porque si no con esto empapelo toda la ciudad de Buenos Aires. -Bajá, bajá la voz.
Caption 13 [fr]: parce que sinon je tapisse toute la ville de Buenos Aires avec cela. -Baisse, baisse la voix.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.