Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 36 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
2:59

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Le Patron et Pablo s'avancent dans les quartiers louches de la ville et finissent par participer à un combat de coqs souterrain.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: Cent mille pesos sur celui à pois, qui va?
Caption 17 [es]: Cien mil pesos al saraviado, ¿quién va?
video thumbnail
2:46

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'affaire des cigarettes démarre bien pour Pablo. Cependant, ses ambitions le poussent à faire un serment risqué.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: Pourquoi me donnez-vous autant d'argent, mon gars, si elles ne coûtent que dix pesos chacune ? Regardez.
Caption 7 [es]: ¿{Por qué me da} tanta plata, {hombre, si son a diez pesitos no más?}, vea.
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La personnalité et les tendances du petit Pablo commencent à se manifester dès son plus jeune âge dans sa vie quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [fr]: qui est de dix pesos en ce moment.
Caption 58 [es]: que son diez pesos en este momento.
video thumbnail
3:32

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir pris des mesures dans son entreprise, Lombana discute avec Margarita de tout ce qui s'est passé. Irma, quant à elle, semble être plus froide que jamais.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: qu'avec trois milliards de pesos ils allaient changer leur vie.
Caption 17 [es]: que con tres mil millones de pesos iban a cambiar la vida.
video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Irma partage avec sa mère ce qu'elle vient de découvrir. De son côté, Duque a besoin d'éclaircir avec quelqu'un d'autre tout ce qui s'est passé avec le Loterín.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [fr]: parce que je ne suis pas multimillionnaire et non, je n'ai pas gagné les quinze milliards de pesos.
Caption 42 [es]: porque yo no soy multimillonario y no, no me gané los quince mil millones de pesos.
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Duque confirme enfin quel a été le sort des numéros qu'il a joués au Loterín. Voyons comment Irma et Lombana réagissent face à cette nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [fr]: pourriez-vous me prêter deux cents petits pesos ?
Caption 6 [es]: ¿me presta doscientos pesitos?
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que la négociation du Loterín est en cours, Margarita, Orrego et Plata continuent d'essayer de localiser Duque.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [fr]: mais sept milliards cinq cents millions de pesos,
Caption 29 [es]: pero siete mil quinientos millones de pesos,
video thumbnail
4:14

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Margarita et Orrego affrontent les criminels, Lombana et la femme de Duque continuent de penser au prix du Loterín.
Correspondances dans le texte
Caption 106 [fr]: que ce billet de loterie vaut quinze milliards de pesos.
Caption 106 [es]: que ese Loterín vale quince mil millones de pesos.
video thumbnail
4:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lombana et l'épouse de Duque mettent leur plan en marche. De son côté, le Cuentagotas commence à perdre patience avec Duque.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: que Duquecito a gagné quinze milliards de pesos.
Caption 12 [es]: que Duquecito se ganó quince mil millones de pesos.
video thumbnail
3:40

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'attention de Lombana se détourne de Margarita lorsque quelqu'un lui rend une visite surprise. Quant à Duque, il n'arrive pas à convaincre ses ravisseurs de le relâcher.
Correspondances dans le texte
Caption 92 [fr]: De quinze milliards de pesos. Quinze mille ! Plusieurs zéros.
Caption 92 [es]: De quince mil millones de pesos. ¡Quince mil! Varios ceros.
video thumbnail
3:21

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Plata et Orrego se disputent avec leurs collègues sur ce qui s'est passé avec Duque, Margarita apprend comment Duque a pu sortir de prison. Cependant, tout le monde est loin de s'imaginer ce que Duque traverse en ce moment.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [fr]: And si tôt qu'il a appris qu'il a gagné quinze milliards de pesos,
Caption 14 [es]: No fue sino que supiera que se ganó quince mil millones de pesos
video thumbnail
3:15

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Irma essaie de comprendre tous les éléments liés au comportement de son mari et veut prendre les choses en main. Pendant ce temps, Duque a l'occasion de s'expliquer avec Dolly qui semble bien repentante.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [fr]: je suis disposé à vous donner un million de pesos
Caption 44 [es]: estoy dispuesto a darle un millón de pesos
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Malgré la situation difficile dans laquelle il se trouve, Duque a réussi à obtenir la permission de faire un appel téléphonique. Il est sur le point de découvrir la vérité mais...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [fr]: C'est que je dois payer une caution, et c'est environ cent mille pesos.
Caption 53 [es]: Es que toca pagar una fianza y son como cien mil pesitos,
video thumbnail
3:27

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Margarita, Plata et Orrego sont découragés et frustrés de n'avoir toujours pas trouvé Duque, l'imagination va bon train et les ragots continuent au sujet de Duque et sa soit-disant fortune.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [fr]: L'autre Loterín vaut cinq mille pesos. Non.
Caption 84 [es]: El otro Loterín vale cinco mil pesos. No.
video thumbnail
3:00

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Malheureusement la vérité au sujet du billet de loterie semble tomber dans l'oreille d'un sourd. De son côté, Duque se sent obligé de révéler son secret à un personnage douteux qui partage sa cellule en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: sept mille cinq cents millions de pesos qui sont à moi
Caption 30 [es]: siete mil quinientos millones de pesos que son míos,
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.