Dans ce dernier épisode, de nombreux pays se sont joints au déminage, et leurs militaires sont flattés de participer à un effort pacifique cette fois-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: eh... nos sentimos altamente satisfechos. Caption 53 [fr]: hein... nous nous sentons grandement satisfaits.
Notez que le vieux monsieur qui nous raconte sa vie et donne son opinion, ne parle pas le vrai espagnol, mais le catalan, et les sous-titres espagnols ne reflètent pas ses mots exacts, mais sont les mêmes que les sous-titres espagnols vus en blanc sur l'écran.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: seguidas por dieciocho obispos de la iglesia. Caption 77 [fr]: suivies par dix-huit évêques de l'église.