quién - Documentaire - Porto Rico - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-3 sur 3 avec au total 0 heures 8 minutes

Captions

Facile Intense

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Voici le dernier épisode de cette série sur l'histoire, sa réalité, sa fiction...

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: porque quien nos cuenta la historia
Caption 24 [fr]: parce que celui qui nous raconte l'histoire

Facile Intense

Seva Vive - 4. El diario del general Miles

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Les doutes de trois historiens sur l'authenticité des récits sur Seva sont exposés dans cet épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: que no saben quien es el Cid y cómo el general Miles,
Caption 27 [fr]: qui ne savent pas qui est le Cid et comment le général Miles,

Facile Intense

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Difficulté : Débutant

Porto Rico

"Seva", le conte de Luis López Nieves, traite de l'invasion de Porto Rico par les États-Unis en 1898, dans la ville fictive du même nom, Seva. L'histoire, d'abord publiée dans le journal "Claridad", rend de nombreux lecteurs confus et suscite un véritable débat sur la culture, l'identité, l'histoire et la vérité parmi les Portoricains de toutes tendances. Seva Vive est un documentaire qui explore ces thèmes.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: quien en ese momento dirigía el periódico "Claridad".
Caption 16 [fr]: qui à ce moment-là dirigeait le journal "Claridad" [Clarté].

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.