Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 18 minutes

Captions

video thumbnail
2:59

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le Président colombien César Gaviria et le Bureau du procureur général nouvellement créé, aident à briser les liens de loyauté entre Pablo Escobar et certains membres du cartel de Medellin, les obligeant à se rendre et à témoigner contre leur ancien patron.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: Récompense: deux mille sept cents millions de pesos,
Caption 5 [es]: Recompensa: dos mil setecientos millones de pesos,
video thumbnail
2:53

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les témoins de l'époque de Pablo Escobar continuent de raconter les évènements et la manière dont la Colombie devenait une «narco-démocratie». Tout journaliste qui faisait un vague commentaire sur l'extradition des trafiquants était à risque d'être assassiné par le cartel de Medellin. Le cartel continuait à mener une bataille sanglante contre l'État colombien en vue de se l'approprier.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [fr]: en investissant des millions de pesos d'origines les plus diverses
Caption 52 [es]: invirtiendo millones de pesos de los más diversos orígenes
video thumbnail
3:03

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les accusations mutuelles entre le ministre de la Justice de l'époque, Rodrigo Lara, et Pablo Escobar, marquent un tournant important dans l'histoire du cartel de Medellin et dans celle du pays de Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: Un chèque pour un million de pesos viré, et on n'a aucune connaissance
Caption 21 [es]: ¿Un cheque girado por un millón de pesos y uno no tiene conocimiento
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Miguel Angel, un prodige du cyclisme, et ses parents parlent de ses débuts et de son entrée dans les courses cyclistes.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: À cette [occasion] ils lui... ils lui ont donné là-bas un prix d'environ vingt mille pesos.
Caption 17 [es]: En esas le... le dieron por ahí de premio como veinte mil pesos.
video thumbnail
4:35

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Des routines quotidiennes et rigoureuses pour les danseurs de cette école compétitive de l'académie de Swing latino !
Correspondances dans le texte
Caption 79 [fr]: Celui qui ne vient pas a cent mille pesos d'amende.
Caption 79 [es]: El que no venga tiene cien mil pesos de multa.
video thumbnail
2:24

El Pulguero - El Pulguero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Une visite au marché aux puces de Bogota!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [fr]: si je vous le dis... je vous ai dit que ça vaut dix pesos... pour vous... ça vaut dix mille...
Caption 19 [es]: si yo le digo a usted... a usted le dije vale diez pesos... pa usted... vale diez mil...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.