Nous faisons ici la connaissance de l'artiste de cirque Jayson Dominguez, fils de parents colombiens, qui a grandi à Miami et a réalisé nombre de ses assemblages de roues de la mort dans la cour de sa maison avec son père. Il explique dans cette vidéo ses débuts au cirque et comment il a réussi à maîtriser ces appareils dangereux.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Son personas que siempre cre'... creyeron en mí. -Mm-hm. Caption 39 [fr]: Ce sont des personnes qui toujours cru'... ont cru en moi. -Mm-hm.
Les fermiers protestent contre la police, outils en main, pour sauvegarder leur maison et terre, et ne pas en faire un aéroport.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: tanto los [sic]... personas como los animales... llevábamos algunos caballos... Caption 4 [fr]: tant les... personnes que les animaux... nous avions amené quelques chevaux...