pasó - Documentaire - Espagne - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 0 heures 54 minutes

Descriptions

Facile Intense

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Varios miembros de Greenpeace nos explican las actividades que se celebran en el Rainbow Warrior III a su paso por Barcelona. Exposiciones, conciertos gratis y una cena sostenible preparada por un prestigioso chef.

Captions

Facile Intense

Rosa - La perrita Mika

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Rosa parle de l'adoption difficile de son chien Mika qui était agressif avant car jadis abandonné. Mais grâce à l'autre chien de Rosa, Dante, qui lui est très amical, les deux chiens sont devenus de bons amis et Mika déborde d'énergie maintenant!

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: y pasó allí ocho meses
Caption 15 [fr]: et il a passé là huit mois

Facile Intense

Málaga - Calle Larios

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Maria Lamas nous promène dans la rue Larios de Malaga, en Espagne, une rue animée et piétonnière, bien connue pour son architecture, ses boutiques, ses marchands ambulants et ses artistes.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: que ha sobrevivido al paso del tiempo.
Caption 44 [fr]: qui a survécu au passage du temps.

Facile Intense

Málaga - Semana Santa

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Notre guide, Maria, nous emmène dans les fascinantes festivités de la Semaine Sainte de Malaga, un spectacle qui attire chaque année plus de cinq millions de touristes venant des quatre coins du monde.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: y con el aplauso de la gente al paso de las imágenes.
Caption 41 [fr]: et avec l'applaudissement des gens au passage des images.

Facile Intense

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Comme les enfants passent un temps croissant sur Internet au détriment d'autres activités, sont-ils vraiment conscients des risques encourus? Un professeur d'espagnol tente de les éduquer ainsi que leurs parents.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Yo todos los días paso dos horas en Internet.
Caption 1 [fr]: Je passe, tous les jours, deux heures sur Internet.

Facile Intense

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Comme les vols augmentent dans les magasins espagnols avec l'aggravation de la crise économique, certains commerçants de grande marque sont forcés de reconsidérer leur système de sécurité.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [es]: ¿Qué pasó? [...]
Caption 59 [fr]: Qu'est-ce qui s'est passé? [...]

Facile Intense

Club de las ideas - La técnica Kinhin

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Apprenez les principes de la technique Kinhin, un genre de méditation tout en marchant, et qui dérive du Tai Chi.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: como cada paso que doy en la vida,
Caption 9 [fr]: comme chaque pas que je fais dans la vie,

Facile Intense

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Raquel est prête à changer d'emploi et consulte son amie Marisa pour la conseiller au sujet de modifications de son CV et sur les moyens de se faire remarquer par ses futurs employeurs.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: El próximo paso es que enlaces a las páginas web
Caption 46 [fr]: Le prochain pas est que tu te lies aux pages Web

Facile Intense

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Une liste de conseils judicieux vous est proposée par Raquel et Marisa si vous désirez créer votre propre entreprise.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: El primer paso es hacer una investigación de mercado
Caption 10 [fr]: Le premier pas est de faire une étude de marché

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficulté : Avancé

Espagne

Les ventes de voitures neuves ont diminué récemment, ouvrant la porte à un nouveau marché de voitures d'occasion.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: del paso? -y a trabajar. -Eso sí.
Caption 45 [fr]: de passage? -et [il est] à travailler. -Cela oui.

Facile Intense

Club de las ideas - Libertexto

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici un programme créé par Rafa Ibañez, "Libertexto", qui permet d'annoter toutes sortes de documents sur écran, et non à la main.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: eso se agrupe en un sólo paso,
Caption 31 [fr]: cela se groupe en une seule étape,

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

"75 minutes" suit son cours avec la production d'huile d'olive: usine, bureaux, classes et dégustation... On y rencontre aussi une famille dont l'huile d'olive a tenu une grande place lors de leur noce ainsi que dans leur vie de tous les jours.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Bueno, pues llegamos al último paso ya de nuestra cabina.
Caption 1 [fr]: Bon, eh bien nous arrivons au dernier pas maintenant de notre cabine.

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulté : Avancé

Espagne

Un connaisseur de champignons mène à travers les champs un groupe d'amateurs bien divers pour leur cueillette...

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Paso la vida pensando en lo bueno, en lo malo
Caption 5 [fr]: Je passe la vie en pensant au bien, au mal

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficulté : Avancé

Espagne

Le dur travail de la cueillette des olives continue dans ce huitème épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [es]: Sin ir al campo. -Desde que pasó nunca han vuelto a venir.
Caption 73 [fr]: Sans aller au champ. -Depuis que cela s'est passé, jamais ils ne sont revenus.

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

La saison de la récolte de l'olive est arrivée et de nombreuses personnes quittent leur foyer pour plusieurs mois afin de travailler dans les champs. C'est le temps des adieux...

Correspondances dans le texte

Caption 50 [es]: porque me pasó lo del fuego en un cortijo
Caption 50 [fr]: parce qu'il m'est arrivé ce feu dans une ferme

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.