Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 19 minutes

Captions

video thumbnail
2:00

Hecho en México - Documentary - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Avec une mélodie frénétique, Amandititita et Don Cheto nous offrent une chanson dans laquelle ils réfléchissent sur la façon dont se transforment les Mexicains qui émigrent aux États-Unis quand ils tentent en vain de renoncer à la mexicanité qu'ils portent en eux.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: El [...] muy llegó y que un coyote y lo pasó
Caption 20 [fr]: Il est arrivé et un coyote l'a fait passer
video thumbnail
2:15

Hecho en México - Documentary - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans cette partie, nous écouterons une réflexion du romancier et écrivain spirituel Antonio Velasco Piña, suivie d'une collaboration musicale entre Residente (chanteur du groupe urbain Calle 13) et le légendaire groupe de rock mexicain Molotov.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: A paso lento va por un mismo carril
Caption 22 [fr]: À pas lents il va dans la même voie
video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Que se passe-t-il quand on mélange le rap, le rock et les sons typiques du son jarocho de Veracruz ? La réponse se trouve dans ce segment interprété par le rappeur Bastón, le groupe Mono Blanco et le rockeur Sergio Arau.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Ven te paso el relevo
Caption 19 [fr]: Viens, je te passe le relais
video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Équateur, Mexique

Visitez les Pyramides de Teotihuacan, classées au Patrimoine de l'humanité, dans une des plus merveilleuses villes préhispaniques de la Mésoamérique.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: tampoco nadie sabe qué pasó con sus habitantes.
Caption 40 [fr]: personne ne sait non plus ce qu'il est advenu de ses habitants.
video thumbnail
4:10

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Les fermiers protestent contre la police, outils en main, pour sauvegarder leur maison et terre, et ne pas en faire un aéroport.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: pasó a madrear a su propia gente.
Caption 50 [fr]: il est allé battre ses propres gens.
video thumbnail
4:49

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Les fermiers continuent de manifester leur colère!
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Pero no, ¿qué pasó?
Caption 31 [fr]: Mais non: qu'est-ce qui s'est passé?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.