para - Documentaire - Nicaragua - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 41 minutes

Descriptions

Facile Intense

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Difficulté : Intermédiaire

Nicaragua

Trabajando de cocinera y trabajadora de limpieza en un sitio de contrucción, Doña Coco es la primera que se levanta en la mañana y la última que se va a dormir por la noche. Su salario mensual es de C$2,000 córdobas con lo cual apenas le alcanza para el arroz y los frijoles para su familia. ¿Cómo hace entonces para proveer a sus cinco hijos con ropa y cubrir el resto de sus necesidades? Leonido, el entrevistador, le hace éstas preguntas.

Facile Intense

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Honduras, Nicaragua

Los esfuerzos por desminar los territorios de América Central involucran a países y organizaciones de todo el mundo. Con el apoyo de Estados Unidos, Alemania, España, Japón, Canadá y Suiza, cientos de soldados trabajan en esta importante labor pacífica… para variar.

Facile Intense

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Nicaragua, Espagne

Se puede dudar que la educación contribuya directamente a mejorar la vida de las personas. ¿Pero una persona educada es más proclive a cuidar del medio ambiente? Un hombre así lo cree y ha empezado un projecto en el que grupos de vecinos se reúnen para enseñar y aprender para el bien de “la gente y la tierra”.

Facile Intense

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

Tratando de averiguar por qué el alcalde del pueblo no apoya el projecto del agua en San Nicolás, los realizadores de este video intentan localizarlo en su casa, pero es en vano. Lo que sí encontraron fueron varios niños haciendo el recorrido para llevar agua a sus casas desde el río más cercano.

Captions

Facile Intense

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

Un grand problème d'eau potable est discuté ici entre le maire et les villageois.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: Para...
Caption 51 [fr]: Pour...

Facile Intense

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Nicaragua

L'acrobate Francesca nous parle de sa vie journalière et de ses numéros de cirque au Nicaragua.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: Pues, para la mujer es más fácil porque como no le toca hacer nada más
Caption 32 [fr]: Eh bien, pour les femmes c'est plus facile parce que vous ne devez rien faire de plus

Facile Intense

Milkman - Milk Seller, Nicaragua

Difficulté : Adv Beginner

Nicaragua

En conduisant au Nicaragua sur des routes de campagne, nous avons aperçu cette charrette conduite par un âne et remplie de fûts de lait. Il fallait s’arrêter et faire la connaissance de ce marchand de lait! Et voilà le résultat: une vidéo al-lé-chante (et exclusive…) de YABLA!

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: que vamos a hacer de madera para... el medio
Caption 12 [fr]: que nous allons faire en bois pour... le moyen

Facile Intense

Doña Coco - Música

Difficulté : Adv Beginner

Nicaragua

Tout en mélangeant ce qui cuit au feu, Doña Coco nous chante quelques chansons chrétiennes apprises à son église évangélique.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: una doble porción para resistir al tentador.
Caption 41 [fr]: une double portion pour résister au tentateur.

Facile Intense

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

Bizarre... Le réalisateur du film a fait une enquête et a découvert que non seulement la petite fille de la photo n'est pas la vraie Christina del Carmen de l'"Aide en action", mais en plus elle ne va même pas à l'école !

Correspondances dans le texte

Caption 93 [es]: Objetivo número dos: ¿Educación primaria para todos?
Caption 93 [fr]: Objectif numéro deux: une éducation primaire pour tous?

Facile Intense

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne Catalogne

Notez que le vieux monsieur qui nous raconte sa vie et donne son opinion, ne parle pas le vrai espagnol, mais le catalan, et les sous-titres espagnols ne reflètent pas ses mots exacts, mais sont les mêmes que les sous-titres espagnols vus en blanc sur l'écran.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: para que él pueda salir de la pobreza por sí solo.
Caption 7 [fr]: pour qu'il puisse sortir de la pauvreté par lui seul.

Facile Intense

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Nicaragua, Espagne

Un débat sur la violence dans les nouvelles, comparée à la défense des droits de l'homme dans les médias, a lieu autour d'une table ronde par des journalistes du Nicaragua.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: Pero sí les despertás el morbo para ver al vecino.
Caption 29 [fr]: Mais oui, vous éveillez leur curiosité malsaine de voir le voisin.

Facile Intense

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Nicaragua, Espagne

Vidéo réservée à un public averti

Les nouvelles de télé au Nicaragua ont un immense intêret pour le public, en particulier les nouvelles à sensationnalisme.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: este programa puede contener imágenes o lenguaje no apto para menores.
Caption 29 [fr]: ce programme peut contenir des images ou un langage non approprié aux mineurs.

Facile Intense

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

La population n'a pas très confiance dans l'intégrité des ONG. Plus du tiers des citoyens du Nicaragua ne savent pas lire ni écrire et cela contribue à la pauvreté de ces gens.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: uno para cada uno para que pudieran escribir.
Caption 17 [fr]: un pour chacun pour qu'ils puissent écrire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.