papá - Documentaire - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 0 heures 48 minutes

Descriptions

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

El programa Sub30 continúa la historia sobre Jimmy. En esta última parte él nos comparte sobre los principales retos y dificultades que enfrenta como papá soltero.

Captions

Facile Intense

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulté : Avancé

Colombie

Dans ce segment, nous découvrirons des détails sur les débuts de la carrière sportive et les entraînements du champion Brayan Hernández.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: Y mi papá, tal vez, como es así... ciclista,
Caption 30 [fr]: Et mon père, peut-être, comme il est cycliste...

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : Avancé

Colombie

La mort de Pablo Escobar mettra-t-elle fin au trafic de drogue et à la violence en Colombie? À la suite de cet évènement, de nombreuses personnes célèbrent sa chute mais d'autres aussi la pleurent.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [fr]: Gaviria, Pablo est ton papa! Gaviria, Pablo est ton papa!
Caption 17 [es]: ¡Gaviria, Pablo es su papá! ¡Gaviria, Pablo es su papá!

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 11

Difficulté : Avancé

Colombie

Le fils de Guillermo Cano, assassiné par Pablo Escobar, se souvient du terrible moment où il a appris la nouvelle au moment de Noël. À partir de là, le gouvernement colombien décide de rétablir l'extradition vers les États-Unis pour mettre fin au terrorisme des trafiquants de drogue.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [fr]: Vous attendiez votre papa à la maison le soir pour lui donner un bisou et [lui faire] une étreinte.
Caption 3 [es]: Usted esperaba a su papá por la noche en su casa para darle un beso y un abrazo.

Facile Intense

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Difficulté : Avancé

Pérou

Un membre du peuple quechua du Pérou nous parle un peu de l'utilisation traditionnelle de la plante San Pedro, ou "huachuma", censée avoir des qualités médicinales et spirituelles qui pourraient aider à entrer en contact avec soi-même et avec le cosmos.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: Mi papá me sabía [sic] decir
Caption 26 [fr]: Mon père savait me dire

Facile Intense

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Alberto est un artisan de bracelets tissés portant des noms ou petits dessins. Il vient d'Otavalo en Équateur mais il vend à des gens du monde entier. Regardez-le pratiquer son art en maniant des fils de toutes les couleurs!

Correspondances dans le texte

Caption 7 [fr]: Je crois que c'est une hérédité qui m'est restée de mon papa
Caption 7 [es]: Creo que es una herencia que me ha quedado de mi papá

Facile Intense

Paraíso - Paulino

Difficulté : Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Voici une communauté bâtie en République dominicaine pour les nécéssiteux qui se réjouissent aussi d'avoir des ateliers pour apprendre une profession !

Correspondances dans le texte

Caption 25 [fr]: Les ateliers de différentes, différentes professions que l'on veut apprendre ici. -Papa!
Caption 25 [es]: Talleres de diferentes, diferentes profesiones que uno quiera aprender aquí. -¡Papi!

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Voici le final épisode de cette série où nous suivons un jeune homme à la recherche de son père.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [fr]: Je suis en train de chercher mon papa.
Caption 24 [es]: Yo estoy buscando a mi papá.

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

À la recherche du père de son enfance, comme sujet de thèse et aussi par curiosité naturelle, le personnage de cet épisode nous raconte l'histoire du parcours de sa famille.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [fr]: qui a parcouru deux pays pour trouver son papa.
Caption 9 [es]: que se recorrió dos países para encontrar a su papá.

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Bonne éducation et sécurité pour leurs enfants sont les deux problèmes qui concernent ces parents dans ce treizième épisode sur les familles jeunes "de moins de trente ans".

Correspondances dans le texte

Caption 8 [fr]: Maintenant, quand c'est à quelqu'un son tour d'être papa, eh bien, il doit réfléchir à cela.
Caption 8 [es]: Ya, cuando a uno le toca ser papá, pues, uno tiene que reflexionar sobre eso.

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Cet épisode de Sub30 nous présente aujourd'hui Ricardo et Eduardo, deux homosexuels qui vivent ensemble à Bogota.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [fr]: Surtout mon papa est trop macho
Caption 58 [es]: Sobre todo mi papá es demasiado machista

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Le point de vue des enfants peut changer... quand ils deviennent à leur tour parents !

Correspondances dans le texte

Caption 29 [fr]: Oui, nous nous aimons beaucoup, les trois: ma maman, papa et moi.
Caption 29 [es]: Sí, nos amamos mucho, los tres: mi mamá, papá y yo.

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Une jeune Colombienne nous parle de l'enseignement de son père à un tendre âge, leçons qui lui reviennent après le décès de ce dernier.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [fr]: Mes grands maîtres furent mes parents, spécialement mon papa,
Caption 5 [es]: Mis grandes maestros fueron mis padres, especialmente mi papá,