no puede ser - Documentaire - Colombie - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 46 minutes

Descriptions

Facile Intense

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulté : Avancé

Colombie

En este video conoceremos más detalles sobre la carrera deportiva de Brayan y escucharemos las opiniones de diversos expertos sobre lo que se necesita para llegar a ser un campeón de ciclismo.

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Sub30 explora la forma en la que tener hijos puede cambiar la perspectiva sobre la vida de algunas personas.

Facile Intense

Conoce a Yimmy, quien creció en las calles y en una casa hogar para niños, y a su hija Karen Dayana, quien estuvo a punto de correr la misma suerte que su padre y ser criada lejos de él. Ellos son tan solo uno de los muy diversos tipos de familia que existen.

Captions

Facile Intense

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Des routines quotidiennes et rigoureuses pour les danseurs de cette école compétitive de l'académie de Swing latino !

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: ¡Ah! No puede ser. -Piso caliente.
Caption 45 [fr]: Ah! Il ne peut pas être. -Plancher chaud.

Facile Intense

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Yimi, un guide touristique en formation dans le Pacifique colombien, nous dirige vers les baleines à bosse de la région, également connues sous le nom de Yubarta.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: no puede ser perturbada o seguida mucho tiempo
Caption 46 [fr]: ne peut pas être perturbée ou suivie beaucoup de temps

Facile Intense

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Difficulté : Avancé

Colombie

Dans ce dernier volet, les écologistes du parc national naturel de Gorgona surveillent les tortues de mer menacées, les capturent la nuit et les marquent avant de les relâcher dans leur environnement.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: no puede ver bien, o están dormidas.
Caption 5 [fr]: elle ne peut pas bien voir ou elles sont endormies.

Facile Intense

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Joignez-vous à nos guides tandis qu'ils surveillent les tortues de mer dans les eaux du parc national naturel de Gorgona!

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: entonces eso puede ser una amenaza para las tortugas marinas.
Caption 32 [fr]: alors cela peut être une menace pour les tortues marines.

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Sub 30 examine les défis auxquels les parents sont confrontés quand ils ont des enfants. La vidéo explore également le fait que de nombreux hommes et femmes colombiens ont choisi d'attendre avant d'avoir des enfants. Quoi qu'il en soit, dit un jeune couple colombien, on n'est jamais vraiment prêt à être parent et l'arrivée d'un enfant ouvre de nouvelles portes sur des possibilités inattendues.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: que yo... por qué quiero tener tantos hijos, que eso ahorita no se puede.
Caption 54 [fr]: que je... pourquoi veux-je avoir tant d'enfants, que cela ne se peut pas tout de suite.

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Après le meurtre du ministre de la Justice, le journaliste Guillermo Cano est à son tour assassiné après avoir publié des révélations sur Pablo Escobar dans le journal El Espectador. Le fils de Guillermo Cano et d'autres journalistes nous racontent les événements de l'époque.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: lo que puede venir en serio [hijo de Guillermo Cano]
Caption 2 [fr]: ce qui peut arriver de sérieux [fils de Guillaume Cano]

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, une jeune femme nous parle de sa décision d'avoir très tôt des enfants.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: O, puede pasar que por ser joven como que se entiende más con los niños.
Caption 29 [fr]: Ou il peut se passer que, par le fait d'être jeune, comme quoi elle s'entend plus avec les enfants.

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : Avancé

Colombie

La politique a séduit plusieurs trafiquants de drogue en Colombie. Pablo Escobar et Carlos Lehder ont fait partie des criminels qui ont voulu faire irruption sur la scène politique colombienne.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: ¡Lehder es el líder! Lehder es el líder. -¡Con Lehder, el pueblo sí se puede!
Caption 37 [fr]: Lehder est le leader ! Lehder est le leader. -Avec Lehder, le peuple, oui, peut!

Facile Intense

Lida en Colombia - Parapente

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie

Lida s'entretient avec le directeur et avec divers participants enthousiasmés par le sport de parapente, dans la vallée du Cauca en Colombie. Des frissons en vue pour les lecteurs....

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: donde cualquier persona puede volar.
Caption 13 [fr]: d'où n'importe qui peut voler.

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

À la recherche du père de son enfance, comme sujet de thèse et aussi par curiosité naturelle, le personnage de cet épisode nous raconte l'histoire du parcours de sa famille.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: y espero ser uno bueno.
Caption 19 [fr]: et j'espère en être un de bon.

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Bonne éducation et sécurité pour leurs enfants sont les deux problèmes qui concernent ces parents dans ce treizième épisode sur les familles jeunes "de moins de trente ans".

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Puedan ser ellos mismos.
Caption 7 [fr]: Qu'ils puissent être eux-mêmes.

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Un jeune père célibataire nous parle de sa vie avec sa petite fille Karen Dayana.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: que sienten [sic] que le van a aportar a uno y que uno les puede aportar.
Caption 3 [fr]: qui sentent qu'on va apporter à l'un et que l'un peut leur apporter.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.