natalia - Documentaire - Colombie - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 32 minutes

Descriptions

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : Avancé

Colombie

Los testigos de la época nos siguen narrando los sucesos y la forma en la cual Colombia se estaba convirtiendo en una "narcodemocracia". Cualquier periodista o persona que hiciera un comentario suelto era asesinado por el cartel de Medellín que seguía librando una sangrienta batalla contra el Estado colombiano.

Captions

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 11

Difficulté : Avancé

Colombie

Le fils de Guillermo Cano, assassiné par Pablo Escobar, se souvient du terrible moment où il a appris la nouvelle au moment de Noël. À partir de là, le gouvernement colombien décide de rétablir l'extradition vers les États-Unis pour mettre fin au terrorisme des trafiquants de drogue.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: La captura de Lehder significa una batalla ganada,
Caption 40 [fr]: La capture de Lehder signifie une bataille gagnée,

Facile Intense

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

La place del Chorro de Quevedo est l’un des points de repère du centre historique de Bogota, avec ses différentes attractions et sa célèbre chicha, qui attire des milliers de touristes par an.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: él cada vez que regresaba de alguna batalla o algo así,
Caption 32 [fr]: à chaque fois qu'il revenait de quelque bataille ou quelque chose comme ça,

Facile Intense

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 5

Difficulté : Débutant

Colombie

L'artiste Leonardo Rodriguez Sirtori explique comment l'art européen a souvent été prédominant dans le monde. Il espère que la peinture, en particulier, reflètera de plus en plus des figures d’ascendance africaine.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: eh... esos maestros, eh... eh... en... en Holanda, en España, en Italia, ¿cierto?
Caption 33 [fr]: hein... ces maîtres, hein... hein... en... en Hollande, en Espagne, en Italie: certainement ?

Facile Intense

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Écoutez les nombreuses informations de Carlos sur, entre autres, la belle statue de Simon Bolivar, le personnage qui a libéré de nombreux pays Sud-Américains.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: Esa batalla la ganó Simón Bolívar y se dice que dicha batalla
Caption 38 [fr]: Cette bataille, Simon Bolivar l'a remportée et on dit que cette dite bataille

Facile Intense

Viajando con Carlos - Boyacá - Colombia

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Carlos vous invite à voyager en Colombie avec lui, sauf qu'aujourd'hui, c'est la grève des transporteurs !

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: en honor a la famosa batalla de Boyacá
Caption 39 [fr]: en l'honneur de la célèbre bataille de Boyaca

Facile Intense

Una Historia de Café - La Catación - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

C'est le moment de bouillir de l'eau et de déguster ce café bien préparé !

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: En Italia, eh... la... el mayor consumo de café se hace en espresso.
Caption 26 [fr]: En Italie, euh... la... la meilleure consommation de café se fait en expresso.

Facile Intense

Una Historia de Café - La Bodega - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Voyons comment José Omar analyse la qualité du café dans cet entrepôt colombien.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: y un café con un buen cuerpo va para Italia.
Caption 18 [fr]: et un café avec un bon corps va en Italie.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.