Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cette vidéo, nous découvrirons plus de détails sur la carrière sportive de Brayan et nous écouterons les opinions de divers experts sur ce qui est nécessaire pour devenir un champion de cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Eso no se llama suerte, eso se llama descuido.
Caption 43 [fr]: Ça ne s'appelle pas de la chance, ça s'appelle de la négligence.
video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans ce segment, nous découvrirons des détails sur les débuts de la carrière sportive et les entraînements du champion Brayan Hernández.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Y hay una parte, pues, que se llama el Alto de la Unión;
Caption 24 [fr]: Et il y a un endroit qui s'appelle l'Alto de la Unión;
video thumbnail
4:27

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À la conclusion de cette série et après la mort de Pablo Escobar, des doutes restent dans la société colombienne... La question essentielle se pose à tous les niveaux: Est-ce vraiment la fin du narcotrafic? À vous de découvrir la réponse dans ce nouvel et dernier épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: mañana se puede llamar la Banda Doña Teresa,
Caption 61 [fr]: demain, on peut l'appeler le Gang de Madame Teresa,
video thumbnail
2:46

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La loi établie par l'Assemblée nationale constituante qui interdit l'extradition, incite Pablo Escobar à se rendre enfin aux autorités colombiennes. Cependant, la vie d'Escobar en prison vient, bon gré malgré, avec des privilèges extraordinaires !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: La Catedral es una zona de Envigado, que se llama La Catedral
Caption 28 [fr]: "La Catedral" [la Cathédrale: prison] est une zone d'Envigado, qui s'appelle "La Catedral"
video thumbnail
3:17

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie, Mexique

L'artiste Jayson Dominguez continue de nous parler de son expérience dans le monde du cirque, notamment avec un dangereux numéro de moto appelé le «Globe de la mort», dont il espère se dégager progressivement...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿Cómo se llama esa rueda? -El globo de la muerte.
Caption 17 [fr]: Comment s'appelle cette roue? -Le globe de la mort.
video thumbnail
3:07

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie, Mexique

Nous faisons ici la connaissance de l'artiste de cirque Jayson Dominguez, fils de parents colombiens, qui a grandi à Miami et a réalisé nombre de ses assemblages de roues de la mort dans la cour de sa maison avec son père. Il explique dans cette vidéo ses débuts au cirque et comment il a réussi à maîtriser ces appareils dangereux.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Este aparato se llama el "Péndulo de la muerte".
Caption 4 [fr]: Cet appareil s'appelle le "Pendule de la mort".
video thumbnail
2:35

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Voyons comment Pablo Escobar, recrutant des milliers de jeunes chômeurs pour diriger son entreprise de cocaïne, sème la violence dans la ville de Medellin.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Cuando haya una guerra civil bien berraca, nos llaman a paz.
Caption 54 [fr]: Lorsqu'il y a une guerre civile bien tumultueuse, ils nous appellent à [faire] la paix.
video thumbnail
2:57

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des experts et journalistes parlent de la formation du tristement célèbre MAS, "Muerte a Secuestradores", un groupe paramilitaire colombien formé dans les années quatre-vingt dans le but de lutter contre les enlèvements tout comme de promouvoir ses intérêts malfaisants et ceux de ses alliés douteux...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: se llama Jorge Luis Ochoa Vásquez, porque en el año ochenta y uno,
Caption 12 [fr]: s'appelle Jorge Luis Ochoa Vasquez, parce qu'en l'année quatre-vingt-un,
video thumbnail
4:02

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Leonardo Rodriguez Sirtori, un artiste de Bogota, en Colombie, nous emmène dans son atelier, nous offrant un aperçu du travail qu'il crée.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: que se llama The Art Students League.
Caption 8 [fr]: qui s'appelle "The Art Students League".
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cleer s'entretient avec Guillermo, qui lui fait part de son intérêt pour la technologie maya et de son apprentissage de cette culture ainsi que des connaissances avancées de cette légendaire culture mésoaméricaine.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Las... Se le llama Las Siete Luminarias porque hay siete volcanes
Caption 13 [fr]: Les... On nomme ça Les Sept Luminaires parce qu'il y a sept volcans
video thumbnail
3:04

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous invite à visiter la région entourant le lac Sochagota à Boyaca, en Colombie, et à découvrir l'origine de son nom romantique.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: justo en la parte inferior de las montañas que se llama Paipa.
Caption 8 [fr]: juste à la partie inférieure des montagnes qui s'appelle Paipa.
video thumbnail
2:05

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Chanter en Nasa Yuwe, leur langue maternelle, est une façon pour la population autochtone Nasa, en Colombie, de préserver et d'attirer l'attention sur leurs langue, culture et coutumes.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Pues, estoy can'... eso me llama... me llama muchísimo,
Caption 29 [fr]: Eh bien, je chan'... cela m'attire... m'attire énormément,
video thumbnail
3:19

La Sub30 - Familias - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce cinquième épisode, faites la connaissance de Yimmy, qui a grandi dans les rues puis dans un foyer d'enfants, et de sa fille Karen Dayana, qui était sur ​​le point de subir le même sort que celui de son père...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Y me llaman y me dicen que 'mira, está la niña allí'.
Caption 52 [fr]: Et ils m'appellent et me disent que 'regarde, la petite fille est là'.
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce quatrième volet, deux couples sympathiques nous parlent de leur première rencontre.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: él no me iba a llamar si yo no lo llamaba.
Caption 58 [fr]: il n'allait pas m'appeler si je ne l'appelais pas.
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des instrument musicaux de la région nous sont montrés par un groupe local, dans ce quatrième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Claro, toquemos ahí. -A ver. -El pasillo "Ríete mujer" se llama.
Caption 44 [fr]: Bien sûr, jouons là. -Allez. -Le pasillo [genre de musique sud-américaine] "Ríete mujer", cela s'appelle.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.