Un débat sur la violence dans les nouvelles, comparée à la défense des droits de l'homme dans les médias, a lieu autour d'une table ronde par des journalistes du Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: En fin, apaga y vámonos. Caption 63 [fr]: Enfin, éteignez et allons-y.
Les cinéastes essaient d'approcher monsieur le Maire pour discuter du manque d'eau potable dans le village.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: La ONG se llama "Ayuda en acción" y es muy famosa en España. Caption 73 [fr]: L'ONG s'appelle "Aide en action" et est très célèbre en Espagne.