dice - Documentaire - Espagne - Vidéos

Facile Intense

Rosa - Fuente de Piedra

Difficulté : Débutant

Espagne

Découvrez avec Rosa les merveilles et aussi la fameuse légende de la ville de Fuente de Piedra, dans la province de Malaga en Andalousie.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: que dice que una princesa árabe
Caption 22 [fr]: qui dit qu'une princesse arabe

Facile Intense

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

La décision du Parlement européen de ne pas prolonger l'accord de pêche avec le Maroc est un coup dur pour l'industrie de la pêche andalouse. Les travailleurs sont laissés sans emploi depuis 2 mois et demi et demandent une indemnisation auprès de l'Union européenne.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [es]: La Comisaría de Pesca dice que estudiará la forma de pagar esa indemnización.
Caption 50 [fr]: La Commissaire de Pêche dit qu'elle étudiera la façon de payer cette indemnisation.

Facile Intense

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

"Le Club des idées" présente de brèves nouvelles d'actualité, comme l'apprentissage à l'école de cartes d'Andalousie, une danseuse dévouée aux nombreux styles, le changement climatique et un programme de formation forestière pour les chômeurs !

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: Pero mi hogar, dice, está en Sevilla.
Caption 26 [fr]: Mais mon foyer, dit-elle, est à Séville.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

La finale de cette série réitère que les "bonnes affaires" peuvent être trouvées même sur des articles de luxe, et que le marché d'occasion est en plein essor en Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Veinticinco millones de pesetas... -que se dice pronto... -que se decía antes.
Caption 40 [fr]: Vingt-cinq millions de pesetas... -qu'on dit vite... -que cela se disait avant.

Facile Intense

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 2

Difficulté : Avancé

Espagne

"Reporteros" nous révèle certains problèmes associés aux courses de lévriers.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Eso que dice mucha gente
Caption 17 [fr]: Cela que disent beaucoup de gens,

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficulté : Avancé

Espagne

Les ventes de voitures neuves ont diminué récemment, ouvrant la porte à un nouveau marché de voitures d'occasion.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: Y cuando tu marido dice que quiere pasar
Caption 28 [fr]: Et quand ton mari dit qu'il veut passer

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

En plus de faire économiser beaucoup d'argent aux gens, acheter des vêtements de seconde main est devenu de plus en plus à la mode. De vêtements de ski aux vêtements militaires, de la mode vintage aux vêtements de bébé, tout peut s'acheter d'occasion.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Hay gente, a lo mejor, que tiene prejuicios, que dice:
Caption 16 [fr]: Il y a des gens, peut-être, qui ont des préjugés, qui disent:

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Une jeune femme nous ouvre sa porte et nous montre tous les objets et vêtements qu'elle s'est achétée d'occasion.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: Me lo dice mucha gente,
Caption 51 [fr]: Les gens me disent beaucoup:

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Les résidents de Jerez de la Frontera, en Espagne, continuent d'expliquer les nuances de l'achat et de la vente de biens et services avec leur monnaie locale, les "zoquitos".

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: Y ella misma dice tres euros, digo bueno pues para ti es...
Caption 58 [fr]: Et elle-même dit trois euros, je dis bon, eh bien pour toi c'est...

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulté : Avancé

Espagne

Un connaisseur de champignons mène à travers les champs un groupe d'amateurs bien divers pour leur cueillette...

Correspondances dans le texte

Caption 96 [es]: Dice que el campo es pa los lobos.
Caption 96 [fr]: Il dit que le champ est pour les loups.

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulté : Avancé

Espagne

Après une dure journée de labeur, c'est le retour à la ferme. Visitons-la !

Correspondances dans le texte

Caption 100 [es]: Y después dice que no servía pa estudiar.
Caption 100 [fr]: Et après elle dit que cela ne servait pas d'étudier.

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficulté : Avancé

Espagne

Dans cet épisode, se baisser et ramasser des châtaignes du matin au soir n'est pas un travail de tout repos...

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Vamos a ver {qué dice.} -Vamos Antonio. -Vamos al Turrón. -¿Qué pasa?
Caption 1 [fr]: Voyons voir ce qu'il dit. -Allons, Antonio. -Allons à Turrón. -Que se passe-t-il?

Facile Intense

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

Bizarre... Le réalisateur du film a fait une enquête et a découvert que non seulement la petite fille de la photo n'est pas la vraie Christina del Carmen de l'"Aide en action", mais en plus elle ne va même pas à l'école !

Correspondances dans le texte

Caption 75 [es]: Ella... No la quiere agarrar el profesor. Dice que está muy chiquita.
Caption 75 [fr]: Elle... Le professeur ne veut pas la prendre. Il dit qu'elle est très petite.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.