como - Documentaire - Équateur - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 0 heures 57 minutes

Titles

Facile Intense

Cacao - Leyenda de Quito, Ecuador - Cómo se hace el chocolate.

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Visitez l'usine de chocolat "La Leyenda" à Quito, en Équateur, où vous aurez un aperçu des différentes étapes de la production du chocolat.

Descriptions

Facile Intense

Imbabura - Finca de azúcar morena

Difficulté : Avancé

Équateur

Modesto Nicolás Gómez Burgos cuenta cómo se produce azúcar moreno orgánica de exportación en la fábrica Santa Bárbara que se encuentra en Imbabura, Ecuador.

Facile Intense

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Fabricio Sandoval, un Cabo de los bomberos de Otavalo, Ecuador, nos enseña cómo prepararnos para un terremoto y qué implementos se deben llevar en el bolso.

Facile Intense

Otavalo - Pesca Deportiva

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Del lago a la mesa: así de fresca son las truchas de este local que actúa como escenario de pesca deportiva y restaurante.

Facile Intense

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Difficulté : Débutant

Équateur

Natalia nos presenta la hermosa ciudad de Otavalo, considerada como capital intercultural de Ecuador. Nos lleva también a su mercado: un goce de los sentidos.

Captions

Facile Intense

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Luis Moya, déguisé en diable pour la fameuse célébration de la "Diablada de Pillaro", et notre hôtesse Cristina, nous donnent un aperçu de l'importance de certains personnages représentés dans ce festival ayant lieu en Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: La verdad, incluso le diría, como dice la leyenda,
Caption 16 [fr]: La vérité, je vous dirais même, comme dit la légende,

Facile Intense

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Cristina et Rocio nous parlent de la "Diablada Pillareña", une fête traditionnelle et très populaire de six jours qui est célébrée chaque janvier dans la ville de Pillaro, en Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: conocida como la Diablada Pillareña,
Caption 5 [fr]: connue comme la "Diablada Pillareña" [Danse des diables de Pillaro],

Facile Intense

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulté : Avancé

Équateur

Manuel Quispe, propriétaire du magasin Couleurs, à Saraguro, en Équateur, nous montre la beauté de certains des articles qu’il vend, notamment ses colliers traditionnels fabriqués à la main.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: o como para los de fuera que vienen.
Caption 35 [fr]: ou comme à ceux qui viennent de l'extérieur.

Facile Intense

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Avec la participation d'un guide touristique, Pipo nous montre les merveilles de la plage d'Atacames, située en Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: ¿Cómo les va?
Caption 2 [fr]: Comment allez-vous?

Facile Intense

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficulté : Débutant

Équateur

Les Tsáchilas, aussi appelés les Colorados, sont un peuple autochtone de la province équatorienne de Saint-Domingue. Alphonso Jarhuadil travaille pour eux, et il nous fait part du centre culturel qu'il a créé et qu'il dirige avec un petit groupe de volontaires dans cette région.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: como cualquier organización,
Caption 26 [fr]: comme n'importe quelle organisation,

Facile Intense

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

À Otavalo, en Équateur, comme dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, la fête Inti Raymi est célébrée à partir du 22 juin (jour du bain rituel) autour des cascades, rivières et fontaines, en particulier par le peuple quichua.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: de la... ¿Cómo e'...? de la madrugada empezamos a irnos a...
Caption 23 [fr]: de la... Comment e'...? de l'aube, nous commençons à aller à ...

Facile Intense

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Les plantes et l'ayahuasca (liane de la mort) sont en vedette dans cette vidéo. Sacré et énergisant pour certains peuples, l'ayahuasca peut être extrêmement toxique, voire fatal pour d'autres...

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: ¿Cómo las cojo?
Caption 43 [fr]: Comment je les cueille?

Facile Intense

Querido México - Teotihuacán

Difficulté : Débutant

Équateur, Mexique

Visitez les Pyramides de Teotihuacan, classées au Patrimoine de l'humanité, dans une des plus merveilleuses villes préhispaniques de la Mésoamérique.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: como en otras zonas arqueológicas,
Caption 24 [fr]: comme dans d'autres zones archéologiques,

Facile Intense

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Pour les amateurs de cinéma: Julia Silva vous parle de tout le travail que demande la production de son dernier court-métrage.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: cómo se siente la película, cómo suena la película,
Caption 22 [fr]: comment le film paraît, comment le film résonne,

Facile Intense

Comercio - Camisas tradicionales

Difficulté : Débutant

Équateur

Elsa Diaz, la propriétaire d'un magasin de vêtements indigènes à Otavolo, en Équateur, nous offre un tour de sa boutique aux chemises et ceintures écarlates.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Es como un nuevo estilo en la moda.
Caption 3 [fr]: C'est comme un nouveau style dans la mode.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.