Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-5 sur 5 avec au total 0 heures 14 minutes

Captions

video thumbnail
2:00

Hecho en México - Documentary - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Avec une mélodie frénétique, Amandititita et Don Cheto nous offrent une chanson dans laquelle ils réfléchissent sur la façon dont se transforment les Mexicains qui émigrent aux États-Unis quand ils tentent en vain de renoncer à la mexicanité qu'ils portent en eux.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Cualquier golpe se cura con sana colita sana
Caption 51 [fr]: Tout coup se guérit avec 'guéris petite queue guéris'
video thumbnail
2:57

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Beaucoup d'échanges se font avec des zoquitos dans cette région de Jerez de la Frontera, biens comme services... Jetez-y un coup d'œil !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Y el chupito igual, a uno cincuenta.
Caption 60 [fr]: Et un shot de liqueur pareil, à un cinquante.
video thumbnail
2:12

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Pour les riches comme pour les moins fortunés d'Andalousie, faire de bonnes affaires et troquer vont bon train...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: En los tiempos económicos que estamos viviendo, buscamos el chollo, la ganga.
Caption 2 [fr]: Aux temps économiques que nous vivons, nous cherchons l'occase, l'affaire.
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Après une dure journée de labeur, c'est le retour à la ferme. Visitons-la !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: Oh. -Et vous ne voulez pas de chorizo?
Caption 21 [es]: Ay. -¿Y no queréis chorizo?
video thumbnail
3:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, ramasser des châtaignes est une affaire de famille...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [fr]: Ici, nous nous mettons quelques morceaux de ce chorizo.
Caption 26 [es]: Aquí nos colocamos nosotros un par trozos de chorizo de esos.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.