Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 35 minutes

Titles

video thumbnail

El Hatillo, Caracas, Venezuela (3 videos)

Situé dans l'État de Miranda, "El Hatillo" est l'une des cinq municipalités de Caracas, la capitale du Venezuela. Déclaré site du patrimoine mondial de l'UNESCO, son architecture coloniale attire une pléthore de visiteurs. Pour en savoir plus sur cette charmante ville, suivons notre guide Victor Diaz le long de cette série.

Captions

video thumbnail
2:59

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le Président colombien César Gaviria et le Bureau du procureur général nouvellement créé, aident à briser les liens de loyauté entre Pablo Escobar et certains membres du cartel de Medellin, les obligeant à se rendre et à témoigner contre leur ancien patron.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Y aquí vuelvo a poner la cara, a ver qué es lo que va a pasar.
Caption 52 [fr]: Et ici, à nouveau, faire face, pour voir ce qui va se passer.
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cristina et Rocio nous parlent de la "Diablada Pillareña", une fête traditionnelle et très populaire de six jours qui est célébrée chaque janvier dans la ville de Pillaro, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: y es más cara.
Caption 25 [fr]: et il est plus cher.
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les parents de Miguel Angel expliquent comment leur fils est devenu connu comme le "Superman".
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: "¿Qué cara hace cuando se sube a ese avión?".
Caption 34 [fr]: "Quelle tête fait-il quand il monte dans cet avion?"
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

États-Unis

Voici un salon de coiffure particulier qui s'occupe de remonter l'esthétique et le moral des mères de famille!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: arreglar un poco la cara y... no sé; estoy nerviosa.
Caption 18 [fr]: m'arranger un peu le visage et... je ne sais pas; je suis nerveuse.
video thumbnail
4:14

Salud - Ojos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Mauricio Cordoba, optométriste diplômé d'Otavalo en Équateur, nous donne quelques conseils utiles sur la fréquence à laquelle nous devons vérifier notre vue et sur la façon de bien porter et nettoyer nos lunettes.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Colocamos en la cara externa y en la cara interna el líquido.
Caption 61 [fr]: Nous plaçons sur la face externe et sur la face interne le liquide.
video thumbnail
3:07

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Yimi, un guide touristique en formation dans le Pacifique colombien, nous dirige vers les baleines à bosse de la région, également connues sous le nom de Yubarta.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: y también su grasa por el [sic] cual la cazan; es muy cara en el mercado internacional.
Caption 36 [fr]: et aussi leur graisse, pour laquelle ils la chassent; c'est très cher sur le marché international.
video thumbnail
3:30

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le final épisode de cette série où nous suivons un jeune homme à la recherche de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Y cuando le vea la cara.
Caption 2 [fr]: Et quand je vois son visage.
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une approche sympathique et originale de ce concert pour en faire profiter les marchands du coin !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [fr]: Vous engagez Cara de Perro [Face de Chien] qui a un Cinquante-quatre
Caption 28 [es]: Se contrata Cara de Perro que tiene un Cincuenta y Cuatro
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voulez-vous savoir comment créer une ocarina? Voici l'occasion rêvée, puisque notre ami Alexis nous dévoile ici ses secrets et nous explique comment obtenir de jolis sons de cet instrument à vent.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Ya tenemos más o menos la cara.
Caption 35 [fr]: Nous avons déjà plus ou moins la face.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.