bastante - Documentaire - Colombie - Vidéos

Facile Intense

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulté : Avancé

Colombie

Dans ce segment, nous découvrirons des détails sur les débuts de la carrière sportive et les entraînements du champion Brayan Hernández.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: porque si sube en ese tiempo es porque anda bastante.
Caption 28 [fr]: parce que s'il monte en ce temps-là c'est qu'il roule bien.

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : Avancé

Colombie

Durant son incarcération, Pablo Escobar commet des crimes abominables, même sur ses propres gens. Puis il arrive à s’évader à l’insu des autorités colombiennes...

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: porque son bastante crueles y bastante...
Caption 11 [fr]: parce qu'elles sont assez cruelles et assez...

Facile Intense

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulté : Avancé

Colombie, Mexique

L'artiste Jayson Dominguez continue de nous parler de son expérience dans le monde du cirque, notamment avec un dangereux numéro de moto appelé le «Globe de la mort», dont il espère se dégager progressivement...

Correspondances dans le texte

Caption 66 [es]: muy inestable, o sea... -Es bastante inestable, sí.
Caption 66 [fr]: très instable, autrement dit... -C'est assez instable, oui.

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : Avancé

Colombie

En agissant comme une sorte de Robin des Bois qui aidait les pauvres de sa ville, Pablo Escobar a eu un fort impact social et politique sur les Colombiens.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: es un calificativo que resulta bastante interesante,
Caption 10 [fr]: c'est un qualificatif qui est assez intéressant,

Facile Intense

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

La place del Chorro de Quevedo est l’un des points de repère du centre historique de Bogota, avec ses différentes attractions et sa célèbre chicha, qui attire des milliers de touristes par an.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: ha venido bastante gente y
Caption 14 [fr]: assez de gens sont venus et

Facile Intense

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 8

Difficulté : Débutant

Colombie

Le peintre colombien Leonardo Rodriguez Sirtori continue de nous passionner avec ses techniques et sa perception des couleurs.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: su... su colorete de un color bastante atípico,
Caption 53 [fr]: son... son fard à joues d'une couleur assez atypique,

Facile Intense

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous promène le long de plusieurs ponts de la ville de Popayan ainsi que de sa réplique en miniature nommée: Pueblito Patojo.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: El nombre de este puente es bastante curioso.
Caption 6 [fr]: Le nom de ce pont est assez curieux.

Facile Intense

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous emmène cette semaine en Colombie, à Popayan, la capitale du département de Cauca, dans le sud-ouest du pays. Surnommée la "Ville blanche" pour ses structures de couleur blanche, Popayan est également réputée pour son patrimoine historique et religieux ainsi que pour ses célèbres processions de la Semaine Sainte.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Popayán es una ciudad de un corte intelectual bastante pronunciado
Caption 23 [fr]: Popayan est une ville de base intellectuelle assez prononcée

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos explique les différents rôles que les mythes jouaient à travers les temps et nous détaille en particulier le mythe muisca de Bachué.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Esta es una definición técnica bastante precisa,
Caption 10 [fr]: Ceci est une définition technique assez précise,

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous décrit la fascinante cérémonie d'intronisation qui a donné naissance à la légende d'"El Dorado", un surnom qui faisait référence au cacique, ou roi, du peuple muisca de Colombie.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: De hecho, es un sitio bastante tranquilo y pintoresco que vale la pena visitar.
Caption 23 [fr]: En fait, c'est un endroit assez calme et pittoresque qui mérite d'être visité.