alma - Documentaire - Vidéos

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : Avancé

Colombie

Après avoir tenté de communiquer avec sa famille, Pablo Escobar fut finalement localisé par les membres du Bloc de Recherche qui ont pu alors le tuer...

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Se me enfrió el alma.
Caption 15 [fr]: Mon âme s'est refroidie.

Facile Intense

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Luis Moya, déguisé en diable pour la fameuse célébration de la "Diablada de Pillaro", et notre hôtesse Cristina, nous donnent un aperçu de l'importance de certains personnages représentés dans ce festival ayant lieu en Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: Pero de que... A nosotros se nos lleva en el alma a nuestro Píllaro.
Caption 20 [fr]: Mais de que... Pour nous, cela apporte notre Pillaro dans l'âme.

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulté : Avancé

Espagne

Un connaisseur de champignons mène à travers les champs un groupe d'amateurs bien divers pour leur cueillette...

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Mi cuerpo se agota, mi alma lo nota
Caption 7 [fr]: Mon corps s'épuise, mon âme le note

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Une jeune Colombienne nous parle de l'enseignement de son père à un tendre âge, leçons qui lui reviennent après le décès de ce dernier.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: que en realidad fortifican el alma,
Caption 27 [fr]: qui fortifient en réalité l'âme,

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Un jeune père célibataire nous parle de sa vie avec sa petite fille Karen Dayana.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: Entonces eso es muy, muy duro y le desgarra a uno el alma.
Caption 13 [fr]: Alors cela est très, très dur et cela déchire l'âme de la personne.