Calle 13 - Documentaire - Espagne - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 41 minutes

Descriptions

Facile Intense

En Barcelona con Elvira - Catedral y Portal de l'Àngel

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Acompáñanos en Barcelona con Elvira, quien nos lleva a conocer algunos sitios históricos de la ciudad, como la antigua Catedral de Barcelona y la famosa calle Portal del'Àngel.

Facile Intense

Málaga - Calle Larios

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Maria Lamas nos lleva por un paseo por la calle Larios de Malaga en España.

Captions

Facile Intense

Notre guide, Maria, nous emmène dans les fascinantes festivités de la Semaine Sainte de Malaga, un spectacle qui attire chaque année plus de cinq millions de touristes venant des quatre coins du monde.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: en la calle, conseguido gracias a la gran labor
Caption 16 [fr]: dans la rue obtenu grâce au fort travail

Facile Intense

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Comme les enfants passent un temps croissant sur Internet au détriment d'autres activités, sont-ils vraiment conscients des risques encourus? Un professeur d'espagnol tente de les éduquer ainsi que leurs parents.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: o salías a la calle durante tres horas...
Caption 9 [fr]: ou tu sortais dans la rue durant trois heures...

Facile Intense

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Comme les vols augmentent dans les magasins espagnols avec l'aggravation de la crise économique, certains commerçants de grande marque sont forcés de reconsidérer leur système de sécurité.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Este hombre que pasea por una céntrica calle comercial
Caption 1 [fr]: Cet homme qui se promène dans une rue commerciale centrale

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficulté : Avancé

Espagne

Les ventes de voitures neuves ont diminué récemment, ouvrant la porte à un nouveau marché de voitures d'occasion.

Correspondances dans le texte

Caption 95 [es]: vendiendo dos cochecitos en la calle, arreglándolos.
Caption 95 [fr]: en vendant deux petites voitures dans la rue, les fixant.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Certains vêtements «de seconde main» sont en fait des donations avec leurs étiquettes intactes, grâce à la bonté de certaines gens. Pour en savoir plus sur Humana et son entrepôt, ainsi que sur d'autres aspects de l'industrie du vêtement de seconde main, cette vidéo vous montrera pourquoi ces magasins d'occasion sont en plein essor en Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: más de seiscientos contenedores que tenemos en calle.
Caption 56 [fr]: plus de six cents conteneurs que nous avons dans la rue.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

En plus de faire économiser beaucoup d'argent aux gens, acheter des vêtements de seconde main est devenu de plus en plus à la mode. De vêtements de ski aux vêtements militaires, de la mode vintage aux vêtements de bébé, tout peut s'acheter d'occasion.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: ¿Niñas de tu edad van con esto por la calle? -Muy pocas.
Caption 29 [fr]: Des filles de ton âge vont-elles avec cela dans la rue? -Très peu.