Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 43 minutes

Captions

video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cette vidéo, nous découvrirons plus de détails sur la carrière sportive de Brayan et nous écouterons les opinions de divers experts sur ce qui est nécessaire pour devenir un champion de cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Eh... a mí siempre, pues, a mí me gustó mucho...
Caption 6 [fr]: Eh... moi toujours, eh bien, j'ai beaucoup aimé...
video thumbnail
3:17

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie, Mexique

L'artiste Jayson Dominguez continue de nous parler de son expérience dans le monde du cirque, notamment avec un dangereux numéro de moto appelé le «Globe de la mort», dont il espère se dégager progressivement...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Está muy padre. -Fue lo que más me gustó y lo que más, este, eh... encontré divertido. -Sí.
Caption 23 [fr]: C'est vraiment cool. -Ce fut ce qui le plus m'a plu et ce que le plus, euh, hein... j'ai trouvé d'amusant. -Oui.
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Miguel Angel, un prodige du cyclisme, et ses parents parlent de ses débuts et de son entrée dans les courses cyclistes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: pues, lo hice un tiempo y no... no me gustó porque...
Caption 5 [fr]: eh bien, je l'ai fait pendant un moment et non,... cela ne me plaisait pas parce que...
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avec la participation d'un guide touristique, Pipo nous montre les merveilles de la plage d'Atacames, située en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Ha sido un gusto compartir con ustedes.
Caption 73 [fr]: Cela a été un plaisir de partager [ce reportage] avec vous.
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Cuba, Vénézuela

Le charme de la Rue Huit à Miami nous enchante par sa culture cubaine mais aussi par sa diversité et popularité!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Y los cubanos, pues, les gustó y lo han traído para acá como costumbrismo.
Caption 11 [fr]: Et les Cubains, eh bien, cela leur a plu et ils l'ont apporté par ici comme coutume et mœurs.
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Comme le quinzième anniversaire des jeunes filles au Venezuela et dans la plupart des autres pays latino-américains marque un rite spécial de passage à l'âge adulte, il est de tradition pour la famille de lancer une grande fête d'anniversaire en leur honneur.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: pues, se sientan a gusto, se sientan cómodos.
Caption 32 [fr]: eh bien, se sentent à l'aise, se sentent confortables.
video thumbnail
3:57

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici des volontaires qui patrouillent les rues d'Otavalo en Équateur pour recueillir et aider les chiens errants, pour en prendre soin aussi jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être adoptés.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Me gustó este proyecto
Caption 17 [fr]: Ce projet m'a plu
video thumbnail
3:17

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Sergio nous fait découvrir ses creations artisanales, des puzzles en bois.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Siempre me han... O sea, con el gusto que tengo de... de tallar la madera...
Caption 2 [fr]: Toujours il m'ont... Autrement dit, avec le goût que j'ai de... de tailler le bois...
video thumbnail
4:56

En la radio - Sin desperdicio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Sin desperdicio est un programme de radio différent. Au lieu de nouvelles et de politique, cette station offre à ses auditeurs des informations sur la littérature, la gastronomie, la culture et... de la bonne musique bien sûr!
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: y bueno, me gustó, eh, irme a São Paulo, eh...
Caption 59 [fr]: et bon, cela m'a plu, euh, d'aller à São Paulo, euh...
video thumbnail
3:18

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

L'acrobate Francesca nous parle de sa vie journalière et de ses numéros de cirque au Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: y me gustó, pues, la vida del circo y así me ha ido.
Caption 21 [fr]: et cela m'a plu, donc, la vie de cirque, et c'est allé ainsi pour moi.
video thumbnail
4:49

Una Historia de Café - La Tostión - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Vous pouvez presque sentir l'arôme du café alors que cette troisième partie de notre documentaire nous conduit à travers le processus de torréfaction...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: A probarlo con nuestro sentido del gusto.
Caption 3 [fr]: À le goûter avec notre sens du goût.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.