Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

En Barcelona con Elvira - 4 Gats

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le célèbre bar "Els Quatre Gats" de Barcelone a servi de point de rencontre aux artistes du XIXe siècle. Notre hôtesse, Elvira, nous conte devant ce bar quelques faits fascinants sur ses fondateurs, sa clientèle célèbre et sur l'origine de son nom.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: y nos vemos pronto, quizás en otro lugar.
Caption 34 [fr]: et nous nous voyons bientôt, peut-être à un autre endroit.
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Pour les amateurs de cinéma: Julia Silva vous parle de tout le travail que demande la production de son dernier court-métrage.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: conocer más, eh... sobre la narrativa y el lenguaje quizás,
Caption 7 [fr]: de connaître plus, hein... le récit et le langage peut-être,
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival: l'art de mélanger le traditionnel au naturel...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Quizás digamos con... con algún apoyo... con alguna...
Caption 41 [fr]: Peut-être disons avec... avec un certain appui... avec une certaine...
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Est-ce que les règles du festival affectent l'expression artistique des participants du Mono Núñez?
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: quizás por la rigidez del concurso,
Caption 47 [fr]: peut-être par la rigidité du concours,
video thumbnail
3:03

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le représentant unique du Cauca au festival de Mono Núñez nous parle de pipeaux et de musique andine...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Es muy diferente da [sic]... quizás canciones de Inglaterra o Europa.
Caption 14 [fr]: C'est très différent de... peut-être des chansons d'Angleterre ou Europe.
video thumbnail
3:11

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Réalité ou fiction? Ouvrage historique ou œuvre littéraire? Ces thèmes sont explorés dans cet épisode de "Seva Vive".
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Este... y... y quizás me atropelle un carro, ¿verdad?
Caption 13 [fr]: Ce... et... et peut-être qu'une voiture me renverse, pas vrai?
video thumbnail
3:47

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici la finale de l'interview avec David Bisbal avec une de ses plus grandes chansons et aussi un spectacle de feux d'artifice !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: quizás su mensaje no sea tan positivo, pero,
Caption 2 [fr]: peut-être son message n'est pas si positif, mais,
video thumbnail
4:25

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce segment, le chanteur David Bisbal se montre porte-parole des enfants soldats dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Y de "Quién me iba a decir", bueno, destacaría quizás que el inicio...
Caption 1 [fr]: Et de "Qui allait me dire", bon, je soulignerais peut-être que le commencement...
video thumbnail
4:43

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

David Bisbal, ses musiciens et son équipe ont travailler dur dans cette tournée. Mais ils n'ont pas oublié de rire et aussi de s'amuser sur la scène-même !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Eh... destacaría quizás el mensaje, la fuerza de toda la banda, com'...
Caption 3 [fr]: Hein... je ferais remarquer peut-être le message, la force de tout le groupe, com'...
video thumbnail
5:42

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Recevoir des tomates pourries lors de ses concerts n'est pas quelque chose dont David Bisbal doit s'inquiéter. En fait, ce que son public jette sur scène sont des objets d'une nature très différente... Attention à ce soutien-gorge extra large !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Quizás por los arreglos nuevos que... que...
Caption 2 [fr]: Peut-être pour les nouveaux accords que... que...
video thumbnail
5:14

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici une opportunité d'entendre David Bisbal nous parler dans les coulisses de sa tournée "Pressentiment" !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Y lo que más destacaría, quizás, sería la sección de metales.
Caption 3 [fr]: Et ce qui se détacherait le plus, peut-être, ce serait la section de cuivres.
video thumbnail
4:50

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

C'est l'heure du spectacle pour David Bisbal !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: como quizás el deportista que...
Caption 8 [fr]: comme peut-être le sportif qui...
video thumbnail
4:40

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La vie sur la route en tournée n'est pas forcément facile: pour David Bisbal, c'est surtout beaucoup de travail !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: La prueba de sonido es lo más importante quizás porque es la preparación, ¿no?
Caption 6 [fr]: L'essai du son est le plus important peut-être parce que c'est la préparation: non?
video thumbnail
4:56

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

David Bribal est un chanteur espagnol révélé lors d'un concours d'une émission de télé-réalité espagnole, "Operación Triunfo". Il a reçu le Grammy latino du meilleur artiste révélation à Miami en 2003. Il se présente ici, dans les coulisses de la scène qu'il a lui-même conçue pour sa fameuse tournée de 2007, "Premonición Tour 2007".
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Pero antes de eso, quizás, con la gira de promoción
Caption 18 [fr]: Mais avant cela, peut-être, avec la tournée de la promotion

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.