quién - Documentaire - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 0 heures 51 minutes

Descriptions

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Conoce a Yimmy, quien creció en las calles y en una casa hogar para niños, y a su hija Karen Dayana, quien estuvo a punto de correr la misma suerte que su padre y ser criada lejos de él. Ellos son tan solo uno de los muy diversos tipos de familia que existen.

Facile Intense

En Barcelona con Elvira - Catedral y Portal de l'Àngel

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Acompáñanos en Barcelona con Elvira, quien nos lleva a conocer algunos sitios históricos de la ciudad, como la antigua Catedral de Barcelona y la famosa calle Portal del'Àngel.

Facile Intense

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cleer entrevista a Guillermo, quien le cuenta sobre su interés en la tecnología maya y sobre su propia experiencia de aprendizaje sobre la cultura y los avanzados conocimientos de esta legendaria cultura mesoamericana.

Facile Intense

Greenpeace en España - Arctic Sunrise: Segundo de a Bordo

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Conozcamos a Fernando, segundo a mando de uno de los botes de Greenpeace en España, quien nos cuenta de sus obligaciones y su visión sobre la sobrepesca.

Captions

Facile Intense

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Joignez-vous à nos guides tandis qu'ils surveillent les tortues de mer dans les eaux du parc national naturel de Gorgona!

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: La una que es la persona quien conduce el bote, que se le dice el lanchero,
Caption 13 [fr]: Une qui est la personne qui conduit le bateau, qu'on nomme le batelier,

Facile Intense

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Raquel est prête à changer d'emploi et consulte son amie Marisa pour la conseiller au sujet de modifications de son CV et sur les moyens de se faire remarquer par ses futurs employeurs.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: Entonces, es muy recomendable tener una página web que muestre quién eres
Caption 42 [fr]: Alors, il est très recommandable d'avoir une page Web qui montre qui tu es

Facile Intense

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Une liste de conseils judicieux vous est proposée par Raquel et Marisa si vous désirez créer votre propre entreprise.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: que me dio para quien quiera construir su propia empresa. -Mmm-hmm.
Caption 9 [fr]: qu'il m'a donnés pour qui veut construire sa propre entreprise. -Mmm-hmm.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Découvrez dans cette vidéo de 75 minutos la monnaie d'échange utilisée localement dans la région de Jerez de la Frontera, le 32">zoquito.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: ¿Y quién valora lo que cuesta cada cosa?
Caption 42 [fr]: Et qui évalue ce que coûte chaque chose?

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival: l'art de mélanger le traditionnel au naturel...

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: quién le damos la primera, quién le damos la segunda,
Caption 29 [fr]: à qui nous donnons la première, à qui nous donnons la deuxième,

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Voici le final épisode de cette série où nous suivons un jeune homme à la recherche de son père.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Aló. -Aló, muy buenas tardes. ¿Quién habla?
Caption 31 [fr]: Allô. -Allô, très bonne après-midi. Qui parle?

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Un concert itinérant permet à ceux qui ne peuvent aller à la fête de profiter de la musique et aussi de l'allégresse engendrée par le festival de Mono Nuñez.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Sí, busquemos a ver quién anda por acá. -A ver qué...
Caption 5 [fr]: Oui, cherchons voir qui est par là. -Voyons ce que...

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Cet épisode de Sub30 nous présente aujourd'hui Ricardo et Eduardo, deux homosexuels qui vivent ensemble à Bogota.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [es]: Eh... cómo lo voy a tener, con quién lo voy a tener, aún no lo sé.
Caption 73 [fr]: Euh... comment je vais l'avoir, avec qui je vais l'avoir, je ne le sais pas encore.

Facile Intense

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Voici le dernier épisode de cette série sur l'histoire, sa réalité, sa fiction...

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: porque quien nos cuenta la historia
Caption 24 [fr]: parce que celui qui nous raconte l'histoire

Facile Intense

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

En exclusivité pour Yabla, voici le “Rainbow Warrior III”, le tout nouveau navire de l’organisation environnementale Greenpeace, qui fait étape à Barcelone !

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: para que la gente que es quien ha pagado este barco,
Caption 22 [fr]: pour que les gens qui sont ceux qui ont payé ce bateau,

Facile Intense

Seva Vive - 4. El diario del general Miles

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Les doutes de trois historiens sur l'authenticité des récits sur Seva sont exposés dans cet épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: que no saben quien es el Cid y cómo el general Miles,
Caption 27 [fr]: qui ne savent pas qui est le Cid et comment le général Miles,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.