Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 0 heures 59 minutes

Titles

video thumbnail

Región mundo - Paso a paso (8 videos)

Des routines quotidiennes et rigoureuses pour les danseurs de cette école compétitive de l'académie de Swing latino !

Captions

video thumbnail
3:24

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le peintre colombien Leonardo Rodriguez Sirtori nous montre son atelier ainsi que sa palette de couleurs. Il nous explique aussi les conditions d'éclairage qui plaisent à de nombreux artistes.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: en el paso del sol de oriente a occidente.
Caption 8 [fr]: au passage du soleil d'est à l'ouest.
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rosa parle de l'adoption difficile de son chien Mika qui était agressif avant car jadis abandonné. Mais grâce à l'autre chien de Rosa, Dante, qui lui est très amical, les deux chiens sont devenus de bons amis et Mika déborde d'énergie maintenant!
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: y pasó allí ocho meses
Caption 15 [fr]: et il a passé là huit mois
video thumbnail
3:43

Málaga - Calle Larios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria Lamas nous promène dans la rue Larios de Malaga, en Espagne, une rue animée et piétonnière, bien connue pour son architecture, ses boutiques, ses marchands ambulants et ses artistes.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: que ha sobrevivido al paso del tiempo.
Caption 44 [fr]: qui a survécu au passage du temps.
video thumbnail
3:39

Málaga - Semana Santa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Notre guide, Maria, nous emmène dans les fascinantes festivités de la Semaine Sainte de Malaga, un spectacle qui attire chaque année plus de cinq millions de touristes venant des quatre coins du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: y con el aplauso de la gente al paso de las imágenes.
Caption 41 [fr]: et avec l'applaudissement des gens au passage des images.
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Pour les amateurs de cinéma: Julia Silva vous parle de tout le travail que demande la production de son dernier court-métrage.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: No sólo son un paso a... a hacer el largo, pero sí son,
Caption 49 [fr]: Non seulement ils sont une étape pour... pour faire un long-métrage, mais oui ils sont,
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Comme le quinzième anniversaire des jeunes filles au Venezuela et dans la plupart des autres pays latino-américains marque un rite spécial de passage à l'âge adulte, il est de tradition pour la famille de lancer une grande fête d'anniversaire en leur honneur.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: el paso de niña a mujer.
Caption 5 [fr]: le passage de petite fille à femme.
video thumbnail
5:26

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel est prête à changer d'emploi et consulte son amie Marisa pour la conseiller au sujet de modifications de son CV et sur les moyens de se faire remarquer par ses futurs employeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: El próximo paso es que enlaces a las páginas web
Caption 46 [fr]: Le prochain pas est que tu te lies aux pages Web
video thumbnail
4:29

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Une liste de conseils judicieux vous est proposée par Raquel et Marisa si vous désirez créer votre propre entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: El primer paso es hacer una investigación de mercado
Caption 10 [fr]: Le premier pas est de faire une étude de marché
video thumbnail
2:30

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Notre guide Belizario nous raconte les efforts qui ont été faits pour reboiser une zone du parc naturel de Gorgona qui était autrefois utilisé comme prison.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Y a la libertad, un paso a la libertad. Muy bien.
Caption 58 [fr]: Et en liberté, un pas en liberté. Très bien.
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Est-ce que les règles du festival affectent l'expression artistique des participants du Mono Núñez?
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: a mostrar algo que ya pasó,
Caption 68 [fr]: pour montrer quelque chose qui déjà est passé,
video thumbnail
2:45

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Avoir des enfants change la perspective des individus...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Veamos qué pasó con nuestras parejas enrazadas.
Caption 13 [fr]: Voyons ce qui s'est passé avec nos couples mixtes.
video thumbnail
3:22

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Voici le dernier épisode de cette série sur l'histoire, sa réalité, sa fiction...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: El historiador que hace la narración de qué pasó,
Caption 19 [fr]: L'historien qui fait la narration de ce qui s'est passé,
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voulez-vous savoir comment créer une ocarina? Voici l'occasion rêvée, puisque notre ami Alexis nous dévoile ici ses secrets et nous explique comment obtenir de jolis sons de cet instrument à vent.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: El trabajo que vamos a hacer hoy es la construcción, paso a paso, de una ocarina.
Caption 6 [fr]: Le travail que nous allons faire aujourd'hui est la construction, pas à pas, d'une ocarina.
video thumbnail
4:43

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

David Bisbal, ses musiciens et son équipe ont travailler dur dans cette tournée. Mais ils n'ont pas oublié de rire et aussi de s'amuser sur la scène-même !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: dejando su set para... para darle paso al escenario
Caption 48 [fr]: en laissant son plateau pour... lui donner le passage en scène
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.