dice - Documentaire - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 0 heures 53 minutes

Descriptions

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Sub 30 examina los retos que los padres enfrentan cuando tienen hijos. El video también explora el hecho de que muchas mujeres y hombres colombianos están eligiendo esperar más para tener hijos. De todas formas, nos dice una joven pareja colombiana, aunque uno nunca está realmente listo para ser padre, la llegada de un hijo es siempre una oportunidad que abre nuevas puertas a posibilidades nunca antes imaginadas.

Facile Intense

Una Historia de Café - La Catación - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Después de toda la separacion de las vainas, la limpieza, molienda y tostado de los que fuimos testigos en nuestros segmentos previos de Una historia de Café, es momento de hervir un poco de agua y empezar a degustar, o “cupping”, como se le dice en los círculos de laboratorio. Tal vez quieran preparar sus cafeteras, tenemos la sensación que tienen un poco de antojo de cafeina en este mismo momento!

Captions

Facile Intense

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Luis Moya, déguisé en diable pour la fameuse célébration de la "Diablada de Pillaro", et notre hôtesse Cristina, nous donnent un aperçu de l'importance de certains personnages représentés dans ce festival ayant lieu en Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: La verdad, incluso le diría, como dice la leyenda,
Caption 16 [fr]: La vérité, je vous dirais même, comme dit la légende,

Facile Intense

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Le peintre colombien Leonardo Rodriguez Sirtori nous montre son atelier ainsi que sa palette de couleurs. Il nous explique aussi les conditions d'éclairage qui plaisent à de nombreux artistes.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: eh... o... o... o... o tibios, como en otros idiomas se dice.
Caption 34 [fr]: hein... o'... o'... ou "tièdes", comme on dit dans d'autres langues.

Facile Intense

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Les plantes et l'ayahuasca (liane de la mort) sont en vedette dans cette vidéo. Sacré et énergisant pour certains peuples, l'ayahuasca peut être extrêmement toxique, voire fatal pour d'autres...

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: ¿Pero qué dice la gente? Claro, la sociedad dice
Caption 15 [fr]: Mais que disent les gens? Bien sûr, la société dit,

Facile Intense

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Écoutez les nombreuses informations de Carlos sur, entre autres, la belle statue de Simon Bolivar, le personnage qui a libéré de nombreux pays Sud-Américains.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: Esa batalla la ganó Simón Bolívar y se dice que dicha batalla
Caption 38 [fr]: Cette bataille, Simon Bolivar l'a remportée et on dit que cette dite bataille

Facile Intense

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Joignez-vous à nos guides tandis qu'ils surveillent les tortues de mer dans les eaux du parc national naturel de Gorgona!

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: La una que es la persona quien conduce el bote, que se le dice el lanchero,
Caption 13 [fr]: Une qui est la personne qui conduit le bateau, qu'on nomme le batelier,

Facile Intense

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Lézards bleus et baleines bossues sont à l'honneur dans cet épisode !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: se dice que éste es también otra especie endémica para el parque.
Caption 3 [fr]: on dit que celui-ci est aussi une autre espèce endémique pour le parc.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Les résidents de Jerez de la Frontera, en Espagne, continuent d'expliquer les nuances de l'achat et de la vente de biens et services avec leur monnaie locale, les "zoquitos".

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: Y ella misma dice tres euros, digo bueno pues para ti es...
Caption 58 [fr]: Et elle-même dit trois euros, je dis bon, eh bien pour toi c'est...

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Cet épisode de Sub30 nous présente aujourd'hui Ricardo et Eduardo, deux homosexuels qui vivent ensemble à Bogota.

Correspondances dans le texte

Caption 84 [es]: No seamos violentos, se los dice Lalita.
Caption 84 [fr]: Ne soyons pas violents, vous dit Lalita.

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, une jeune femme nous parle de sa décision d'avoir très tôt des enfants.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: No fue, ¿cómo se dice?
Caption 5 [fr]: Ce ne fut pas, comment dit-on?

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Ce deuxième épisode se concentre sur la musique colombienne, trop peu entendue à la radio.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: Creo que existe una ley que dice que debe ser cincuenta y cincuenta.
Caption 27 [fr]: Je crois qu'une loi existe qui dit que ce doit être fifty-fifty.

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans ce quatrième volet, deux couples sympathiques nous parlent de leur première rencontre.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Él dice que me vio cruzando un puente, yo no me di cuenta.
Caption 23 [fr]: Il dit qu'il m'a vu traverser un pont, je ne me suis pas rendu compte.

Facile Intense

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Voici le dernier épisode de cette série sur l'histoire, sa réalité, sa fiction...

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Un amigo mío dice:
Caption 2 [fr]: Un ami à moi dit: l'histoire…

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Voici le premier épisode d'un programme de télévision colombien qui explore différents aspects de la vie et composition de plusieurs familles hispaniques.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Yo de diecisiete años en mi locura que me dice todo el mundo
Caption 11 [fr]: Moi, à dix-sept ans, dans ma folie comme tout le monde me dit,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.