Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cristina et Rocio nous parlent de la "Diablada Pillareña", une fête traditionnelle et très populaire de six jours qui est célébrée chaque janvier dans la ville de Pillaro, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: he bebido, bastante,
Caption 40 [fr]: j'ai bu, assez [pas mal],
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rosa parle de l'adoption difficile de son chien Mika qui était agressif avant car jadis abandonné. Mais grâce à l'autre chien de Rosa, Dante, qui lui est très amical, les deux chiens sont devenus de bons amis et Mika déborde d'énergie maintenant!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Fue un viaje bastante largo, tardamos dos días en llegar a Londres,
Caption 42 [fr]: Ce fut un voyage assez long, nous avons pris deux jours pour arriver à Londres,
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un restaurant vénézuélien s'ouvre à Berlin, au plus grand plaisir des locaux comme des Vénézuéliens nostalgiques des saveurs de leur pays d'origine.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: a la gente aquí en Berlín, Alemania les gusta bastante nuestra comida.
Caption 53 [fr]: aux gens d'ici à Berlin, Allemagne, notre nourriture leur plaît assez.
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Pour les amateurs de cinéma: Julia Silva vous parle de tout le travail que demande la production de son dernier court-métrage.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: y me inclino bastante por trabajar el realismo mágico, que es un género.
Caption 4 [fr]: et je suis assez encline à travailler sur le réalisme magique, qui est un genre.
video thumbnail
3:04

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous invite à visiter la région entourant le lac Sochagota à Boyaca, en Colombie, et à découvrir l'origine de son nom romantique.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: algo bastante romántico, ¿no creen?
Caption 35 [fr]: quelque chose d'assez romantique: ne croyez-vous pas?
video thumbnail
2:43

Otavalo - Pesca Deportiva

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

La pêche de la truite et sa consommation immédiate au naturel vous sont proposées dans cette vidéo tournée à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: que son, eh... bastante bien, ¿no?
Caption 30 [fr]: qui sont, hein... [c'est] assez bien: non?
video thumbnail
3:54

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Alberto est un artisan de bracelets tissés portant des noms ou petits dessins. Il vient d'Otavalo en Équateur mais il vend à des gens du monde entier. Regardez-le pratiquer son art en maniant des fils de toutes les couleurs!
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: La gente sí le gusta bastante, la artesanía cómo trabajo.
Caption 47 [fr]: Les gens oui, cela leur plaît assez l'artisanat comment je travaille.
video thumbnail
5:26

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel est prête à changer d'emploi et consulte son amie Marisa pour la conseiller au sujet de modifications de son CV et sur les moyens de se faire remarquer par ses futurs employeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Si no la tienes, yo recomiendo, creo que es bastante necesario,
Caption 44 [fr]: Si tu ne l'as pas, je recommande, je crois que c'est assez nécessaire,
video thumbnail
3:39

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Les résidents de Jerez de la Frontera, en Espagne, continuent d'expliquer les nuances de l'achat et de la vente de biens et services avec leur monnaie locale, les "zoquitos".
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Por ejemplo yo, que me gusta la costura, he arreglado bastante compañeras ropa
Caption 69 [fr]: Par exemple moi qui aime coudre, j'ai arrangé assez de vêtements de compagnes
video thumbnail
2:47

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À l'affiche de cet épisode sur ce festival de musique: un jeune lauréat de seize ans et des jumelles au même timbre de voix !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Bastante joven, ¿cuántos años tiene?
Caption 12 [fr]: Assez jeune, quel âge avez-vous?
video thumbnail
4:56

En la radio - Sin desperdicio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Sin desperdicio est un programme de radio différent. Au lieu de nouvelles et de politique, cette station offre à ses auditeurs des informations sur la littérature, la gastronomie, la culture et... de la bonne musique bien sûr!
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: y así contamos hoy con un equipo bastante grande de colaboradores,
Caption 56 [fr]: et nous avons ainsi aujourd'hui une équipe assez grande de collaborateurs,
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voulez-vous savoir comment créer une ocarina? Voici l'occasion rêvée, puisque notre ami Alexis nous dévoile ici ses secrets et nous explique comment obtenir de jolis sons de cet instrument à vent.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Ésta es arcilla bastante más húmeda.
Caption 44 [fr]: Celle-ci est une argile bien plus humide.
video thumbnail
3:09

Protección ambiental - Ni una bolsa más

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Deux jeunes femmes passionnées promeuvent sur leur radio une nouvelle campagne pour protéger l'environnement de notre planète. Dans “Sin Desperdicio”, vous entendrez quelques bons conseils pour recycler ou simplement abandonner l'usage des sacs en plastique!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Una campaña bastante interesante... -Ajá... -que es...
Caption 11 [fr]: Une campagne assez intéressante... -Voilà... -qui est...
video thumbnail
3:47

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici la finale de l'interview avec David Bisbal avec une de ses plus grandes chansons et aussi un spectacle de feux d'artifice !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: También era bastante importante junto con el solo de guitarra de Juan Sánchez de nuevo...
Caption 9 [fr]: C'était aussi assez important avec le solo de guitare de Juan Sanchez à nouveau...
video thumbnail
4:25

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce segment, le chanteur David Bisbal se montre porte-parole des enfants soldats dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: en fin, era, era bastante divertido y era una gran sorpresa.
Caption 6 [fr]: enfin, c'était, c'était assez amusant et c'était une grande surprise.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.