Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 0 heures 53 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:09

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 9

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Leonardo Sirtori nos cuenta cómo ha cambiado su técnica desde su juventud hasta ahora.

Captions

video thumbnail
2:44

Rosa - Reciclar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Rosa nous apprend à recycler en choisissant la poubelle désignée à chaque type de déchets.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Hasta luego, amigos de Yabla.
Caption 35 [fr]: À plus tard, amis de Yabla.
video thumbnail
3:29

Rosa - Fuente de Piedra

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Découvrez avec Rosa les merveilles et aussi la fameuse légende de la ville de Fuente de Piedra, dans la province de Malaga en Andalousie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: También venía hasta aquí mucha gente con problemas de piel.
Caption 9 [fr]: Aussi venaient jusqu'ici de nombreuses personnes avec des problèmes de peau.
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce deuxième volet, ce sympathique peintre nous parle de sa future exposition composée de portraits de personnages à la peau foncée et nous explique l'importance des descendants des Africains en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: afro desde que viví en Nueva York hasta que volví a mi país,
Caption 18 [fr]: africains depuis que j'ai vécu à New York jusqu'à ce que je sois revenu à mon pays,
video thumbnail
3:06

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous promène le long de plusieurs ponts de la ville de Popayan ainsi que de sa réplique en miniature nommée: Pueblito Patojo.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Gracias y hasta luego.
Caption 44 [fr]: Merci et à plus tard.
video thumbnail
3:24

Paseando con Karen - Barrio Antiguo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Promenons-nous avec Karen dans "L'ancien quartier" de Monterey, au Mexique, où nous pouvons trouver un peu de tout!
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: hasta cumbias y bachatas.
Caption 34 [fr]: jusqu'aux cumbias et bachatas [des genres de musiques latines]
video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous fait visiter certaines attractions historiques et religieuses très intéressantes de la ville de Popayan.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Para llegar hasta aquí,
Caption 8 [fr]: Pour arriver jusqu'ici,
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos termine sa série sur l'Amérique précolombienne en nous éclairant sur le mythe de Bochica, un Dieu supposé responsable de plusieurs phénomènes naturels.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Tenía una barba blanca que le llegaba hasta la cintura
Caption 12 [fr]: Il avait une barbe blanche qui lui arrivait jusqu'à la taille
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique les différents rôles que les mythes jouaient à travers les temps et nous détaille en particulier le mythe muisca de Bachué.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Las personas muy tristes los acompañaron hasta la laguna de Iguaque.
Caption 45 [fr]: De très tristes personnes les ont accompagnés jusqu'au lac d'Iguaque.
video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur, Mexique

Visitez les Pyramides de Teotihuacan, classées au Patrimoine de l'humanité, dans une des plus merveilleuses villes préhispaniques de la Mésoamérique.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Hasta ahora nos cuesta creerlo.
Caption 49 [fr]: Même maintenant il nous est difficile de le croire.
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous décrit la fascinante cérémonie d'intronisation qui a donné naissance à la légende d'"El Dorado", un surnom qui faisait référence au cacique, ou roi, du peuple muisca de Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: desde los bajos pies hasta la frente,
Caption 12 [fr]: depuis les dessous de pieds jusqu'au front,
video thumbnail
3:45

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous présente les Muiscas, l'une des civilisations précolombiennes les plus développées à habiter le plateau de Cundiboyacense dans la partie centrale de la Colombie actuelle
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Hasta luego.
Caption 50 [fr]: À plus tard.
video thumbnail
3:03

Mérida y sus alrededores - Cenotes de Cuzamá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Notre guide, Claudia, nous fait faire le tour d'une incroyable nature merveilleuse, les cenotes de Cuzama, qui sont des formations de grottes aux sources naturelles dans lesquelles on peut ressentir ses effets rajeunissants en s'immergeant dans l'eau.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: para llegar hasta este cenote,
Caption 17 [fr]: pour arriver à ce cénote,
video thumbnail
4:05

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia est très fière de nous présenter l'artisanat de la ville d'Otavalo en Équateur, ses objets étant renommés dans le monde entier pour leur beauté et diversité.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: desde las siete de la mañana hasta las seis de la tarde.
Caption 27 [fr]: depuis sept heures du matin à six heures de l'après-midi.
video thumbnail
3:10

Carlos Quintana - Salsa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos, de Colombie, nous montre différents genres de musique latine et en particulier la salsa.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Hasta luego.
Caption 45 [fr]: À bientôt.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.