viaje - Documentaire - Avancé - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 28 minutes

Descriptions

Facile Intense

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

Siguiendo con el viaje a Nicaragua, el equipo dirijido por Planes hace una parada en el pueblo de San Nicolás, que carece de sistema de agua potable. De acuerdo a los pobladores, un grupo de españoles les han ofrecido ayuda económica para resolver el problema pero el Alcade del pueblo se ha negado a recibirla.

Captions

Facile Intense

Los Reporteros - Banana Campus

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

"Banana Campus" est un réseau «super social», un espace web où les étudiants peuvent partager et apprendre les uns des autres à partir de leur unique expérience.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: de viaje, de un viaje universitario,
Caption 44 [fr]: de voyage, d'un voyage universitaire,

Facile Intense

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

De vieux lévriers abandonnés par leur propriétaire sont adoptés et amenés dans des pays étrangers pour devenir principalement des animaux de compagnie.

Correspondances dans le texte

Caption 84 [es]: Buen viaje, tesoro.
Caption 84 [fr]: Bon voyage, trésor.

Facile Intense

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Yimi, un guide touristique en formation dans le Pacifique colombien, nous dirige vers les baleines à bosse de la région, également connues sous le nom de Yubarta.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: de viaje y turismo, pero tenemos también
Caption 2 [fr]: de voyage et tourisme mais nous avons aussi

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce dernier volet, un hommage est rendu aux travailleurs andalous qui s'échinent sur ces produits agricoles pour nous les apporter du champ à la table.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Cargan el contenedor e inician su viaje.
Caption 24 [fr]: Ils chargent le container et entament leur voyage.

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode: la cueillette de l'avocat et les familles qui viennent de Roumanie pour la récolte.

Correspondances dans le texte

Caption 107 [es]: Hasta luego, Pepe. -Venga, buen viaje. -Adiós.
Caption 107 [fr]: À plus tard, Pepe. -Va, bon voyage. -Au revoir.

Facile Intense

Tierra Envenenada - Desminando - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Brésil, Honduras, Vénézuela

Le danger des mines est signalé par des panneaux de tête de mort et les sapeurs de plusieurs pays s'unissent pour le déminage, afin que les fermiers puissent retourner travailler sur leur champ sans danger.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Iba... bueno... las... las minas están de viaje, destruidas ya, ¿verdad?
Caption 23 [fr]: j'allais... bon... les... les mines étaient en voyage détruites déjà, pas vrai?

Facile Intense

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Ce documentaire de Joan Planas énonce tous les problèmes que l'ONU doit résoudre d'ici 2015. Hélas, la situation n'a fait qu'empirer d'ici là! Un voyage au Nicaragua donnera une vue concrète de la pauvreté et du mal de ses citoyens...

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: Mary, la chica que me acompaña en el viaje
Caption 37 [fr]: Mary, la fille qui m'a accompagné dans le voyage

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.