Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 35 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:00

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

El programa Sub30 continúa la historia sobre Jimmy. En esta última parte él nos comparte sobre los principales retos y dificultades que enfrenta como papá soltero.

Captions

video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans ce segment, nous découvrirons des détails sur les débuts de la carrière sportive et les entraînements du champion Brayan Hernández.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Y mi papá, tal vez, como es así... ciclista,
Caption 30 [fr]: Et mon père, peut-être, comme il est cycliste...
video thumbnail
2:57

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La mort de Pablo Escobar mettra-t-elle fin au trafic de drogue et à la violence en Colombie? À la suite de cet évènement, de nombreuses personnes célèbrent sa chute mais d'autres aussi la pleurent.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: Gaviria, Pablo est ton papa! Gaviria, Pablo est ton papa!
Caption 17 [es]: ¡Gaviria, Pablo es su papá! ¡Gaviria, Pablo es su papá!
video thumbnail
2:49

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le fils de Guillermo Cano, assassiné par Pablo Escobar, se souvient du terrible moment où il a appris la nouvelle au moment de Noël. À partir de là, le gouvernement colombien décide de rétablir l'extradition vers les États-Unis pour mettre fin au terrorisme des trafiquants de drogue.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: Vous attendiez votre papa à la maison le soir pour lui donner un bisou et [lui faire] une étreinte.
Caption 3 [es]: Usted esperaba a su papá por la noche en su casa para darle un beso y un abrazo.
video thumbnail
3:20

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Pérou

Un membre du peuple quechua du Pérou nous parle un peu de l'utilisation traditionnelle de la plante San Pedro, ou "huachuma", censée avoir des qualités médicinales et spirituelles qui pourraient aider à entrer en contact avec soi-même et avec le cosmos.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Mi papá me sabía [sic] decir
Caption 26 [fr]: Mon père savait me dire
video thumbnail
4:18

Paraíso - Paulino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Voici une communauté bâtie en République dominicaine pour les nécéssiteux qui se réjouissent aussi d'avoir des ateliers pour apprendre une profession !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [fr]: Les ateliers de différentes, différentes professions que l'on veut apprendre ici. -Papa!
Caption 25 [es]: Talleres de diferentes, diferentes profesiones que uno quiera aprender aquí. -¡Papi!
video thumbnail
3:25

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Acheter un bateau en Espagne? Ce n'est plus tellement considéré comme un grand luxe quand il est d'occasion...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [fr]: Son grand-père a fait beaucoup [le rôle] de papa.
Caption 64 [es]: Su abuelo hizo mucho de papi.
video thumbnail
3:23

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Les ventes de voitures neuves ont diminué récemment, ouvrant la porte à un nouveau marché de voitures d'occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [fr]: Vois, une voiture de papa.
Caption 55 [es]: Vea, un coche de papá.
video thumbnail
2:59

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Voici une usine familiale importante d'olives à Aguilar et un entretien avec l'un de ses chimistes.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Dile adiós a papá.
Caption 42 [fr]: Il se comporte bien.
video thumbnail
2:32

La Sub30 - Familias - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une jeune Colombienne nous parle de l'enseignement de son père à un tendre âge, leçons qui lui reviennent après le décès de ce dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: Mes grands maîtres furent mes parents, spécialement mon papa,
Caption 5 [es]: Mis grandes maestros fueron mis padres, especialmente mi papá,
video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La saison de la récolte de l'olive est arrivée et de nombreuses personnes quittent leur foyer pour plusieurs mois afin de travailler dans les champs. C'est le temps des adieux...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [fr]: Il a un peu de peine parce que son papa s'en va.
Caption 41 [es]: Tiene penita porque se va su papá.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.