gusto - Documentaire - Avancé - Vidéos

Facile Intense

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulté : Avancé

Colombie

Dans cette vidéo, nous découvrirons plus de détails sur la carrière sportive de Brayan et nous écouterons les opinions de divers experts sur ce qui est nécessaire pour devenir un champion de cyclisme.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Eh... a mí siempre, pues, a mí me gustó mucho...
Caption 6 [fr]: Eh... moi toujours, eh bien, j'ai beaucoup aimé...

Facile Intense

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulté : Avancé

Colombie, Mexique

L'artiste Jayson Dominguez continue de nous parler de son expérience dans le monde du cirque, notamment avec un dangereux numéro de moto appelé le «Globe de la mort», dont il espère se dégager progressivement...

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Está muy padre. -Fue lo que más me gustó y lo que más, este, eh... encontré divertido. -Sí.
Caption 23 [fr]: C'est vraiment cool. -Ce fut ce qui le plus m'a plu et ce que le plus, euh, hein... j'ai trouvé d'amusant. -Oui.

Facile Intense

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Miguel Angel, un prodige du cyclisme, et ses parents parlent de ses débuts et de son entrée dans les courses cyclistes.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: pues, lo hice un tiempo y no... no me gustó porque...
Caption 5 [fr]: eh bien, je l'ai fait pendant un moment et non,... cela ne me plaisait pas parce que...

Facile Intense

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici des volontaires qui patrouillent les rues d'Otavalo en Équateur pour recueillir et aider les chiens errants, pour en prendre soin aussi jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être adoptés.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Me gustó este proyecto
Caption 17 [fr]: Ce projet m'a plu

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficulté : Avancé

Espagne

75 Minutos nous conduit à l'entrepôt de vêtements d'occasion et interroge quelques employés.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: Porque estoy muy a gusto.
Caption 58 [fr]: Parce que je suis très à mon aise.

Facile Intense

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Aujourd'hui est un jour important dans la ville d'Albaida de Aljarafe, près de Séville, qui fête son premier spectacle /concours de Lévriers espagnols de race pure, race qui a été quelque peu menacée récemment en raison de croisements avec des Lévriers anglais.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: comerse el perolete y estar a gusto.
Caption 41 [fr]: manger les pommes de terre et être à l'aise.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Du matériel et du mobilier ou toutes sortes d'articles d'occasion sont achétés par des gens cherchant à faire des économies.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Nos gustó, luego, también que no hay nada
Caption 9 [fr]: Nous avons aimé, donc, aussi, qu'il n'y a rien

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Deux dames décident d'ouvrir un commerce ensemble avec des machines de seconde main.

Correspondances dans le texte

Caption 85 [es]: Siempre y cuando volvamos a casa. -Mira, ella qué gusto se ha quedado,
Caption 85 [fr]: Pourvu que nous retournions à la maison. -Regarde, comme cela lui plaît qu'elle soit restée,

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Une approche sympathique et originale de ce concert pour en faire profiter les marchands du coin !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: ¡Cuánto gusto!
Caption 3 [fr]: Comme ça me fait plaisir!

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Intégrer la musique colombienne et vénézuélienne est le sujet de cette conversation entre musiciens andins.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Qué gusto, Venezuela.
Caption 5 [fr]: Que j'aime le Venezuela.

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulté : Avancé

Espagne

Un connaisseur de champignons mène à travers les champs un groupe d'amateurs bien divers pour leur cueillette...

Correspondances dans le texte

Caption 116 [es]: se quedó a gusto, ¿eh?
Caption 116 [fr]: il se sentait à l'aise, hein?

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulté : Avancé

Espagne

Après une dure journée de labeur, c'est le retour à la ferme. Visitons-la !

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Ay, qué a gusto se está aquí,
Caption 19 [fr]: Oh, que j'aime être ici,

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Un jeune père célibataire nous parle de sa vie avec sa petite fille Karen Dayana.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Bien. Un gusto conocerte.
Caption 33 [fr]: Bien. Enchantée de vous connaître.

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Des instrument musicaux de la région nous sont montrés par un groupe local, dans ce quatrième épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Muy bien. -Cuánto gusto, hombre.
Caption 4 [fr]: Très bien. -Quel plaisir, mon vieux.

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficulté : Avancé

Espagne

Dans cet épisode, se baisser et ramasser des châtaignes du matin au soir n'est pas un travail de tout repos...

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Soy Paco, encantado. De 75 Minutos. -Mucho gusto.
Caption 2 [fr]: Je suis Paco, enchanté. De soixante-quinze minutes. -Ravi.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.