conmigo - Documentaire - Avancé - Vidéos

Facile Intense

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Que se passe-t-il quand on mélange le rap, le rock et les sons typiques du son jarocho de Veracruz ? La réponse se trouve dans ce segment interprété par le rappeur Bastón, le groupe Mono Blanco et le rockeur Sergio Arau.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Ser sincero conmigo primero
Caption 14 [fr]: Être sincère avec moi-même d'abord

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : Avancé

Colombie

Après avoir tenté de communiquer avec sa famille, Pablo Escobar fut finalement localisé par les membres du Bloc de Recherche qui ont pu alors le tuer...

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: Tuve que luchar mucho conmigo mismo;
Caption 21 [fr]: J'ai dû beaucoup me battre avec moi-même;

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : Avancé

Colombie

Pablo Escobar se livrant à la justice? Mais dans quel but? Vous découvrirez les dessous de ce mystère dans cet épisode fort intéressant...

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: una de las personas que habló conmigo, [Vicepresidente de Colombia 2002 - 2006]
Caption 19 [fr]: une des personnes qui m'a parlé, [Vice-président de Colombie 2002 - 2006]

Facile Intense

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficulté : Avancé

Colombie, Mexique

Nous faisons ici la connaissance de l'artiste de cirque Jayson Dominguez, fils de parents colombiens, qui a grandi à Miami et a réalisé nombre de ses assemblages de roues de la mort dans la cour de sa maison avec son père. Il explique dans cette vidéo ses débuts au cirque et comment il a réussi à maîtriser ces appareils dangereux.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: desde hace tiempo me... me... me veían y... y hablaban conmigo. -Sí.
Caption 34 [fr]: depuis un moment ils me... me... me regardaient et... et me parlaient. -Oui.

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Continuons à examiner le contexte dans lequel Pablo Escobar a commencé à atteindre un pouvoir sans précédent et voir la manière dont la société colombienne a initialement souri de cet homme de province qui commençait à amasser une fortune dans le trafic de drogue.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: usted el primer corresponsal extranjero que tiene el honor de una entrevista conmigo.
Caption 37 [fr]: vous êtes le premier correspondant étranger à avoir l'honneur d'une interview avec moi.

Facile Intense

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Miguel Angel, un prodige du cyclisme, et ses parents parlent de ses débuts et de son entrée dans les courses cyclistes.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: tenía un talento y ya él dijo, "Venga para acá conmigo,
Caption 32 [fr]: avait du talent et maintenant il a dit: "Venez par ici avec moi,