Manuel Quispe, propriétaire du magasin Couleurs, à Saraguro, en Équateur, nous montre la beauté de certains des articles qu’il vend, notamment ses colliers traditionnels fabriqués à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Lo elaboramos aquí mismo, pura piedra original. Caption 17 [fr]: Nous le fabriquons ici même, pure pierre originale.
La décision du Parlement européen de ne pas prolonger l'accord de pêche avec le Maroc est un coup dur pour l'industrie de la pêche andalouse. Les travailleurs sont laissés sans emploi depuis 2 mois et demi et demandent une indemnisation auprès de l'Union européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 99 [es]: es una reconversión pura y dura de lo que va a ser la... Caption 99 [fr]: c'est une reconversion pure et dure de ce que va être la...